Vertaling van "door een gerenommeerde sloveense architect " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is in 1970 gebouwd door een gerenommeerde Sloveense architect. Het is een officieel historisch en cultureel monument.
Construit en 1970 par un célèbre architecte slovène, l'établissement a été déclaré monument historique et culturel.

Sofitel So Bangkok is ontworpen door een gerenommeerde Thaise architect en ingericht door vijf Thaise ontwerpers, gecombineerd met de Franse élégance van Christian Lacroix. Het telt dertig verdiepingen en biedt thema-accommodatie die is geïnspireerd op de vijf elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Un hôtel design de 30 étages à Bangkok, créé par un architecte de renom et 5 décorateurs thaïlandais, dans la lignée de l'élégance française de Christian Lacroix, le Sofitel So Bangkok propose un hébergement à thème autour de 5 éléments : l'eau, la terre, le bois, le métal et le feu.

Het is gevestigd in een historisch gebouw, dat is ontworpen door de beroemde Sloveense architect Jože Plečnik. Dit hotel beschikt over een binnenzwembad en luxe spa-faciliteiten.
Aménagé dans un bâtiment historique conçu par le célèbre architecte slovène Jože Plečnik, cet hôtel dispose d'une piscine intérieure et d'un spa luxueux.

Elke kamer is uniek ingericht door een internationaal gerenommeerde architect.
Les chambres, toutes non-fumeurs, ont été décorées individuellement par un architecte de renommée internationale.

Het grootste deel van het meubilair is ontworpen door de gerenommeerde architect Miguel Martín Fernández de la Torre.
La plupart des meubles ont été conçus par le célèbre architecte Miguel Martín Fernández de la Torre.

De suites zijn zorgvuldig gerestaureerd en stijlvol ontworpen door een internationaal gerenommeerde architect en designer.
Ses suites ont été méticuleusement restaurées et conçues avec élégance par un architecte et décorateur de renommée internationale.