Traduction de «door een buurt dat rijk » (Néerlandais → Français) :

Het hotel wordt omgeven door een buurt dat rijk is aan contrasterende landschappen, op slechts een paar meter van zijn eigen stukje strand, waarvan de toegang bij uw kamerprijs zit inbegrepen.
Dans une région offrant des paysages très contrastés, cet hôtel dispose d'une plage privée à quelques mètres, dont l'accès est inclus dans le prix de la chambre.

De buurt is rijk aan restaurants, cafés, bars en supermarkten.
Le quartier regorge de restaurants, cafés, bars, ainsi que de magasins d'alimentation.

Gelegen op een landgoed van 300 hectare, op een schilderachtige heuvel in de buurt van de Etna, is Agriturismo Gigliotto omgeven door het rijke Siciliaanse platteland.
Installé dans un domaine de 300 hectares, sur une belle colline à côté du Mont Etna, l'établissement est immergé dans un paysage sicilien de toute beauté.

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Le Borgo della Meliana est une ferme entièrement rénovée située au sommet d'une colline en pleine campagne toscane, sur l'ancien chemin Via Francigena, près de San Gimignano.

Het Rooms Vulicevic wordt door een familie beheerd en ligt nabij de haven van Gruž, omringd door kleurrijke rijke vegetatie.
Situé près du port de Gruz, l'établissement à la gestion familiale Rooms Vulicevic est entouré d'une végétation riche en couleurs.

In Hotel Gat Rossio kunt u elke dag goed beginnen met een warm ontbijtbuffet. De vele eetgelegenheden in de buurt serveren traditionele gerechten uit de rijke gastronomie van Lissabon.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet chaud sur place ou bien choisir de profiter de l'emplacement exceptionnel de l'hôtel pour découvrir les nombreux restaurants des environs qui servent des plats traditionnels de la délicieuse gastronomie de Lisbonne.

Paulina Apartments ligt in een rustige buurt van Seget Vranjica met een rijke mediterrane vegetatie, en beschikt over een tuin met barbecuefaciliteiten.
Situé dans un quartier paisible de Seget Vranjica, agrémenté d'une riche végétation méditerranéenne, le Paulina Apartments possède un jardin avec un barbecue.

Case di Latomie ligt in een omgeving van groene akkers, rijk aan citrusvruchten en olijven, en in de buurt van de Griekse opgravingen van Selinunte.
Le Case Di Latomie est entouré par des champs verdoyants, où sont plantés des citronniers et des oliviers, près du site archéologique grec de Selinunte.

The Beehive is een pension in een rustige buitenwijk van Londen, dicht bij de verschillende groene gebieden die de buurt rijk is.
Situé dans une banlieue tranquille de Londres et à proximité d'espaces verts, le Beehive propose un hébergement chaleureux en maison d'hôtes.

Timişoara is gelegen in het westen van Roemenië, in de buurt van de grens met Servië en Hongarije, en heeft een rijk cultureel leven dankzij de vele invloeden van zijn buren.
Nichée dans l'ouest de la Roumanie, près des frontières serbe et hongroise, la ville de Timişoara jouit d'une vie culturelle riche grâce à de nombreuses influences héritées des pays voisins.