Traduction de «door een adembenemend landschap » (Néerlandais → Français) :

Deze Yosemite hotel lodge heeft ook picknicktafels met uitzicht over het adembenemende landschap.
Cet hôtel de la vallée de Yosemite met également à votre disposition des tables de pique-nique d’où vous bénéficierez d’un panorama exceptionnel.

Deze luxe Resort Spa in Colorado wordt omringd door een adembenemend landschap aan de voet van de Vail-berg. Het biedt elegante accommodatie en talloze recreatiemogelijkheden, ongeacht het seizoen.
Situé au pied du mont Vail, au cœur des paysages splendides du Colorado, le Vail Cascade Resort and Spa est un luxueux complexe proposant des chambres élégantes, un ski-bus gratuit et une multitude d'animations, quelle que soit la saison.

In de directe omgeving van het Valbella Inn Resort vindt u tal van sport- en recreatieve mogelijkheden tijdens elk seizoen van het jaar: van bergtochen door een adembenemend landschap in de zomer, tot skiën, langlaufen en rodelen in de winter.
Dans les environs de l'hôtel Valbella Inn, vous pourrez pratiquer un large éventail de sports et de loisirs en toute saison, de la randonnée en montagne dans un paysage à couper le souffle en été aux descentes en ski et sur les toboggans en luge en hiver.

Het Victory Hotel wordt omgeven door een adembenemend landschap. Het bevindt zich in 2 gebouwen: het oostelijke gebouw heeft moderne accenten en het westelijke gebouw heeft een klassieke elegantie.
Entouré d'un paysage à couper le souffle, le Victory Hotel comprend 2 bâtiments : le bâtiment Est avec un décor moderne et le bâtiment Ouest à l'élégance classique.

Het beschikt over panoramische spafaciliteiten en wandelmogelijkheden door het adembenemende landschap.
Il dispose d'un spa panoramique et vous pourrez faire de la randonnée dans un paysage impressionnant.

De rustige kibboets wordt omgeven door een mooie tuin en een adembenemend landschap.
Ce paisible hôtel, entouré de jardins verdoyants, vous accueille au cœur d'un kibboutz, dans un cadre magnifique.

Dit traditionele landelijke hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het kuuroord Lautenbach, in het adembenemende landschap van het Zwarte Woud.
Le Land-gut-Hotel Höhengasthof Adler, hôtel de campagne traditionnel et familial vous accueille dans la ville thermale de Lautenbach, en plein cœur de la magnifique Forêt-Noire.

Dit voormalige kasteel is nu een stijlvol 4-sterrenhotel en is gelegen in een prachtige, afgelegen omgeving aan de oevers van Lough Rynn. Het hotel wordt omringd door meer dan 300 hectare adembenemend landschap en oude bossen.
Dans un superbe cadre isolé, sur les rives du Lough Rynn, entouré par plus de 121 hectares de paysages époustouflants et de forêts centenaires, ce magnifique château est désormais un élégant hôtel 4 étoiles.

Het resort wordt omgeven door een adembenemend landschap. Het biedt eindeloze recreatiemogelijkheden en ruime accommodaties, compleet met alle gemakken van thuis. Het Copperstone Resort beschikt over ruime suites met een volledig ingerichte keuken, een gescheiden woon- en eetgedeelte en een open haard.
Le Copperstone Resort possède des suites spacieuses munies d'une cuisine entièrement équipée, d'un salon séparé et d'un coin repas, ainsi que d'une cheminée.

Ga voor een beetje geschiedenis over de Hopi-cultuur naar het Tasayan Museum, of onderneem een adembenemende en avontuurlijke tocht door de Canyon zelf.
Profitez d'un cours d'histoire sur la culture Hopi en visitant le Musée Tasayan ou participez à une excursion d’aventure à vous couper le souffle dans le Canyon.