Vertaling van "door een aantrekkelijk " (Nederlands → Frans) :

Ons volledig gerenoveerde hotel ligt tegenover het treinstation, dicht bij het centrum van Vannes in de Golf van Morbihan en dicht bij het Palais des Arts. Wij heten u het hele jaar door welkom in onze charmante en aantrekkelijke stad.
Face à la gare, à proximité du centre ville de Vannes dans le Golfe du Morbihan, du Palais des Arts, notre hôtel entièrement rénové vous accueille dans une ville charmante et attrayante toute l'année.

Pak een espresso mee voor onderweg, relax met een drankje uit onze uitgebreide selectie bieren, wijnen en cocktails, of laat u verleiden door ons aantrekkelijke snackmenu.
Prenez un expresso « sur le pouce », ou détendez-vous en dégustant une bière, un verre de vin ou un de nos cocktails que vous pourrez accompagner d'un en-cas.

Goulin bevindt zich in een grote vallei die doorsneden wordt door 2 prachtige rivieren - de Dobra en de Zagorska Mrežnica. Het is nu een aantrekkelijk toeristisch gebied omsloten door de Plitvice-meren in het noorden, de bossen van Gorski Kotar in het westen en de noordkust van de Adriatische Zee in het zuiden.
Nichée dans une grande vallée traversée par 2 magnifiques rivières, la Dobra et la Zagorska Mrežnica, la ville d'Ogulin est à présent une zone touristique attrayante entourée par les lacs de Plitvice au nord, les bois de Gorski Kotar à l'ouest et la rive nord de l'Adriatique au sud.

Het hart van het dorp wordt gevormd door een aantrekkelijk plein, omringd door 17e-eeuwse gebouwen.
Au cœur du village, vous trouverez une belle place centrale bordée de bâtiments datant du XVIIe siècle.

Dit door een familie beheerde 3-sterrenhotel wordt omgeven door prachtige natuur en ligt in het kleine Frankische stadje Hirschaid. Het biedt stevige regionale gerechten en een aantrekkelijk wellnesscentrum.
Entouré d'une campagne magnifique, cet hôtel 3 étoiles à la gestion familiale situé dans la petite ville franconienne de Hirschaid propose une copieuse cuisine régionale et un joli espace de bien-être.

Het door een familie beheerde Kneipp-Kurhotel Emilie wordt omgeven door schilderachtige wandel- en fietsroutes. Het biedt traditionele Kneipp-behandelingen en heeft aantrekkelijke wellnessfaciliteiten.
Entouré de sentiers de randonnée pittoresques et de pistes cyclables, l'établissement à la gestion familiale propose des soins Kneipp traditionnels et des installations de bien-être attrayantes.

Het Blue Horizon Hotel is een aantrekkelijk resort dat wordt omgeven door een mooie tuin die aan het prachtige zandstrand van Ialysos ligt, en waar een van de 5 ProCenter International windsurfstations te vinden is.
Le Blue Horizon est un superbe hôtel niché au milieu d'agréables jardins, sur la belle plage de sable d'Ialysos. Il comprend l'un des 5 centres internationaux de planche à voile ProCenter.

Het uitzicht vanuit het hotel en door de ramen van het terras toont een kleine haven met bootjes en jachten en het aantrekkelijke eiland Sveta Katarina tegenover het hotel.
L'hôtel offre une vue sur le petit port, les yachts et la jolie île de de Sveta Katarina située en face.

Iberostar Hotel Anthelia is een aantrekkelijk resort dat omgeven wordt door tuinen en op 100 meter van het strand van Fañabe ligt.
L'Iberostar Hotel Anthelia est un charmant complexe construit dans des jardins, à 100 mètres de la plage de Fañabe.

Dit aantrekkelijke complex wordt omgeven door tuinen en beschikt over een 24-uursreceptie, een fitnesscentrum en buitenzwembaden.
Entouré de jardins, cet agréable complexe comprend une réception ouverte 24h/24, une salle de sport et des piscines extérieures.