Traduction de «door de world » (Néerlandais → Français) :

Het hotel, in 2011 door Travel Leisure uitgeroepen als het derde hotel van Azië en in 2012 door Traveller's World (Duitsland) als het op een na beste hotel ter wereld, blijft de aangewezen plek in Hanoi voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Elu 3e meilleur hôtel citadin 2011 en Asie par Travel Leisure et 2e meilleur hôtel citadin 2012 au monde par Traveller's World (Allemagne), cet hôtel d'Hanoi continue d'accueillir les touristes ainsi que les réunions d'affaires et résidentielles.

Het Lost World Hotel wordt omgeven door het groen landschap van Tambun en biedt klassieke kamers met directe toegang tot het pretpark en gratis gebruik van de warme baden van Lost World. Er is gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Situé au milieu de la verdure de Tambun, l'hôtel Lost World propose des chambres classiques bénéficiant d'un accès direct à un parc à thème et de l'utilisation gratuite des sources chaudes du Lost World.

Het Shangri-La's China World Hotel is door de Chinese VVV bekroond met een Platina 5-sterrenwaardering en ligt op 3 minuten lopen van het metrostation Guomao in Peking.
Le Shangri-la's China World Hotel, Beijing vous accueille à 3 minutes à pied de la station de métro Guomao. Cet établissement a été récompensé par cinq étoiles de platine au classement de l'Administration nationale du Tourisme de Chine (CNTA).

Het Sentido Lykia Resort SPA (Lykia World Residence) wordt omgeven door dennenbossen en ligt aan het strand.
Entouré de pinèdes, le Sentido Lykia Resort Spa bénéficie d'un emplacement en bord de mer.

De vriendelijke medewerkers van het Green World Hotel helpen u graag met interessante informatie of door u in contact te brengen met externe reisbureaus om rondleidingen te regelen.
Vous trouverez en outre plusieurs restaurants à 100 mètres de l'établissement. Le personnel accueillant du Green World Hotel pourra vous fournir des renseignements intéressants, ou encore vous mettre en contact avec des agences extérieures afin d'organiser des excursions.

World House Wetten ligt net buiten het dorp Wetten. Het voormalige klooster is nu een hotel en wordt omgeven door een mooie grote tuin.
Situé juste en dehors du village de Wetten, le World House Wetten est un ancien monastère transformé en hôtel et entouré d'un grand jardin pittoresque. Il bénéficie d'une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble des locaux.

Het personeel van BB Centre Of The World spreekt meerdere talen en kan rondleidingen door de stad organiseren.
Le personnel polyglotte du BB Centre Of The World peut vous organiser des visites guidées de la ville.

Het Park Hyatt Shanghai bezet verdieping 79 tot 93 van het Shanghai World Financial Centre, een wolkenkrabber die als de flesopener bekend staat door de vorm van het hoogste punt. De accommodatie wordt omgeven door de Super Brand Mall en de Oriental Pearl TV Tower.
Occupant les étages 79 à 93 du centre financier mondial de Shanghai, un gratte-ciel dont le sommet est doté d'une ouverture trapézoïdale, le Park Hyatt Shanghai est situé à côté du centre commercial Super Brand et de la tour de télévision Perle de l'Orient.

De Causeway Lodge wordt beheerd door Lyle en Ann Taggart en is bekroond met een World Host Recognition en door de Britse Automobielclub als AA-accommodatie van het jaar 2012/2013 voor Noord-Ierland bekroond.
Géré par les propriétaires eux-mêmes, Lyle et Ann Taggart, le Causeway Lodge a été récompensé des prix « World Host Recognition » et « AA Guest Accommodation » de l'année 2012/2013 pour l'Irlande du Nord.

Het New Hotel is ontworpen door de bekroonde Braziliaanse broers Campana. Het beschikt over 79 kamers en is lid van Design Hotels of the World.
Conçu par les frères Campana, des designers brésiliens primés, le New Hotel, avec ses 79 chambres, est membre des hôtels design du monde.