Vertaling van "door de voormalige " (Nederlands → Frans) :

Het ibis budget (voorheen Etap-hotel) aan de rand van Rochefort, een voormalig militair arsenaal, gebouwd door Colbert, is uw slimme accommodatiekeuze!
Aux portes de Rochefort, ville de Colbert et ancien arsenal militaire, l'ibis budget (ex Etap Hôtel) vous propose le choix malin d'hébergement !

U zult verleid worden door de kwaliteit van service en Franse 'art de vivre' van het hotel: gelegen in een moderne omgeving, met Victoriaanse accenten uit het voormalig landgoed van spoorwegpionier William Cornelius Van Horne.
Dans un décor contemporain aux accents de l'époque victorienne de William Cornelius Van Horne, un pionnier nord-américain des chemins de fer, cet hôtel vous ravira par la qualité du service et son art de vivre à la française.

Dit pension wordt beheerd door een familie en is gevestigd op een voormalige boerderij.
La Gästehaus Münks est une maison d'hôtes à la gestion familiale qui occupe une ancienne ferme.

Het St Paul Hotel is gevestigd in een 19e-eeuwse voormalige school, dat ontworpen is door dezelfde architect als het Nationaal Historisch Museum.
Anciennement une école, cet établissement du XIXe siècle a été conçu par l'architecte du musée d'histoire nationale.

U kunt 's ochtends genieten van een ontbijtbuffet in de verfijnde ambiance van de voormalige theaterzaal in jugendstil-stijl, die gerenoveerd is door de Oostenrijkse architect Harald Schreiber.
Le petit-déjeuner buffet est servi dans l'atmosphère raffinée d'une ancienne salle de théâtre de style Art nouveau, rénovée par l'architecte autrichien Harald Schreiber.

Rungstedgaard is gevestigd in een voormalig landhuis aan de Sont. Het ligt pal naast het Karen Blixen Museum en wordt omgeven door weelderige tuinen, .
Entouré de jardins luxuriants, l'hôtel Rungstedgaard vous accueille dans un ancien manoir, situé à proximité du détroit d'Øresund et juste à côté du musée Karen Blixen.

Dit traditionele hotel in Winterberg dat door een familie wordt beheerd bevindt zich in een voormalige boswachterslodge en biedt kamers met gratis WiFi en een satelliet-tv.
L'Hotel Forsthaus est un établissement traditionnel à la gestion familiale situé à Winterberg dans le lodge d'un ancien forestier. Il propose des chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision par satellite.

BB Le Renard Dormant is gevestigd in een voormalige boerderij en wordt omringd door de natuur in de provincie Luxemburg. Het pension beschikt over gratis WiFi, een tuin met een terras, gratis barbecuefaciliteiten, een recreatieruimte en een bibliotheek.
Niché au milieu de la nature, dans la province de Luxembourg, le BB Le Renard Dormant occupe une ancienne ferme. Il dispose d'une connexion Wifi gratuite ainsi que d'un jardin muni d'une terrasse et d'un barbecue disponible gratuitement.

Deze moderne accommodatie ligt in een voormalig winkelpand en biedt gerenoveerde kamers die individueel zijn ingericht door de eigenaar.
Occupant un ancien magasin, cet hôtel moderne propose des chambres rénovées, présentant une décoration personnalisée, laquelle a été réalisée par le propriétaire.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een voormalige brouwerij uit de 18e eeuw, in het historische centrum van Brugge.
Cet hôtel familial est situé dans une ancienne brasserie du XVIIIe siècle, dans le centre historique de Bruges.