Vertaling van "door de velden " (Nederlands → Frans) :

Hotel Goritschnigg wordt al meer dan 120 jaar door een familie beheerd en ligt in een rustige zijstraat in het centrum van Velden, naast het casino van Velden.
Établissement à la gestion familiale depuis plus de 110 ans, l'Hotel Goritschnigg est situé dans une rue tranquille du centre de Velden, à côté du Casino Velden.

Dit hotel wordt door een familie beheerd, ligt op 2 km van het meer de Wörthersee op een zonnige heuvel boven Velden en biedt prachtig uitzicht op de bergen van de Karawanken.
Situé à seulement 2 km du lac Wörth, cet hôtel à la gestion familiale jouit d'une situation bien exposée sur une colline surplombant Velden et offre une vue magnifique sur les montagnes Karavanke.

Pension Pfefferdohle ligt op korte loopafstand van het centrum van Velden, het casino en de Wörthersee. Het wordt beheerd door een Oostenrijks-Italiaanse familie.
Gérée par une famille austro-italienne, la Pension Pfefferdohle se situe à quelques minutes de marche du centre de Velden, du casino et du lac de Wörth.

Hotel Parks in Velden wordt omgeven door een park van 66.000 m². Het ligt aan de oever van de Wörthersee en heeft een eigen strand, een aanlegsteiger en een geweldig uitzicht op het casino.
Entouré d'un parc de 66 000 m², l'Hotel Parks de Velden se situe sur les rives du Wörthersee et dispose d'une plage privée et d'un embarcadère.

Dit gezellige, door een familie gerunde pension ligt op een rustige locatie aan de zuidelijke oever van het schilderachtige meer de Wörthersee, op slechts 2,5 km van het centrum van Velden en op 300 meter van de lido.
Situé à seulement 2,5 km du centre de Velden et à 300 mètres de la plage, cet agréable hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement paisible sur la rive sud pittoresque du lac de Wörth.

Apartments hauskaernten ligt op 10 minuten lopen van de Wörthersee en het plaatselijke treinstation en wordt omgeven door een grote tuin in een rustig randgebied van Velden.
Entouré d'un grand jardin dans la paisible banlieue de Velden, l'établissement Apartments Hauskaernten vous accueille à seulement 10 minutes de marche du lac de Wörth et de la gare locale.

Het superieure 4-sterrenhotel Seehotel Europa wordt mmgeven door een privépark van 30.000m ². Het hotel ligt op slechts een steenworp afstand van de oever van de Wörthersee en het centrum van Velden.
Entouré par un parc privatif de 3 hectares, l'hôtel 4 étoiles supérieur Seehotel Europa se trouve à seulement quelques pas de la rive du lac de Wörth et du centre de Velden.

Het door een familie gerunde Gästehaus Gallob ligt in Velden am Wörthersee, op 8 minuten lopen van de Wörthersee.
Situé à Velden am Wörthersee, l'établissement à la gestion familiale Gästehaus Gallob se trouve à 8 minutes à pied du lac Wörthersee.

Geniet van de zonnige flair en breng een ontspannen avond door in één van de pubs en bars of in het casino Velden.
Profitez de l'ambiance ensoleillée et passez une soirée de détente dans l'un des pubs et des bars ou au casino de Velden.

Er zijn aanlokkelijke mogelijkheden voor wandelingen en fietstochten door de weides, langs velden en boomgaarden, door bossen en over de nabijgelegen heuvels van de hoogvlaktes Velika Planina en Menina Planina.
Vous pourrez profiter de balades à pied et à vélo à travers les prairies, les champs, les vergers, les forêts et les collines voisines de la Velika Planina et de la Menina Planina.