Traduction de «door de unesco beschermde vallei » (Néerlandais → Français) :

De door de UNESCO beschermde vallei Val d'Orcia bereikt u in 40 minuten rijden.
Le val d'Orcia, protégé par l'UNESCO, est accessible en 40 minutes en voiture.

La Foce ligt in de door UNESCO beschermde vallei Val d'Orcia, en biedt een buitenzwembad en een tuin.
Situé dans le val d'Orcia, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'établissement La Foce propose une piscine extérieure et un jardin.

Grand Hotel Impero Spa Resort bevindt zich op 10 minuten lopen van het centrum van Castel del Piano, op 20 minuten rijden van de berg Amiata en op 20 km van de door UNESCO beschermde vallei Val d'Orcia.
L'Impero Grand Hotel se trouve à 10 minutes de marche du centre de Castel del Piano, à 20 minutes de route du mont Amiata et à 20 km du val d'Orcia, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Gasthof Brandwirt ligt op een rustige locatie in de prachtige vallei van Gosau, midden in het door Unesco beschermde cultuurlandschap van Hallstatt-Dachstein-Salzkammergut.
Le Gasthof Brandwirt bénéficie d'un emplacement paisible dans la charmante vallée de Gosau, au cœur de la région du paysage culturel de Hallstatt-Dachstein Salzkammergut, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Hotel Monika ligt in het hart van het door de UNESCO beschermde historische centrum van Trogir, en wordt omgeven door de unieke smalle straatjes van deze eeuwenoude stad.
Situé au cœur de la vieille ville de Trogir, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Hotel Monika est entouré par les rues étroites et uniques de la ville antique.

Het Račić Mausoleum, dat door de grote Kroatische beeldhouwer Ivan Meštrović is gemaakt, vindt u op 1 km afstand. Het door UNESCO beschermde historische centrum van Dubrovnik ligt op 20 km afstand.
Le mausolée de Račić, œuvre du grand sculpteur croate Ivan Meštrović, vous attend à 1 km. Le centre historique de Dubrovnik, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est implanté à 20 km. Vous pourrez voir de nombreux sites touristiques dans la ville intra-muros.

De Turany-luchthaven ligt op 15 km afstand en de door UNESCO beschermde Tugendhat Villa, die is ontworpen door Ludwig Mies van der Rohe, bevindt zich een kilometer van het Amphone.
L'aéroport de Turany se trouve à 15 km et la Villa Tugendhat, conçue par Ludwig Mies van der Rohe et inscrite au patrimoine de l'Unesco, se situe à 1 km de l'hôtel Amphone.

Binnen 30 minuten rijden bereikt u het door UNESCO beschermde stadje Český Krumlov, een loopbrug door de boomtoppen, de Tsjechische Republiek zijn langste rodelbaan, evenals de skigebieden Hochficht (Oostenrijk) en Kramolín.
En moins de 30 minutes en voiture, vous pouvez rejoindre la ville de Český Krumlov, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, une passerelle dans les arbres, la plus longue piste de luge sèche de la République tchèque, ainsi que les domaines skiables d'Hochficht (Autriche) et de Kramolín.

House Ivancic is gevestigd in een traditioneel, natuurstenen huis en ligt midden in het oude, door Unesco beschermde centrum van Trogir. Het huis wordt omgeven door smalle straatjes en beschikt over accommodaties met airconditioning, gratis WiFi en satelliet-tv.
L'House Ivancic occupe une maison traditionnelle en pierre située en plein cœur de la vieille ville de Trogir, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Entouré de rues étroites, il propose des hébergements climatisés dotés d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision par satellite.

Hotel Edelweiss wordt beheerd door een familie, en ligt in het centrum van het charmante dorpje Blatten in het Lötschental. Het Lötschental maakt deel uit van het door UNESCO beschermde gebied Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn.
L'Hotel Edelweiss à la gestion familiale se situe dans le centre du charmant village de Blatten dans la vallée de Lötschental, qui fait partie de la région de Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.