Traduction de «door de tuin lopen » (Néerlandais → Français) :

Hier kunt u genieten van de ganzen die vrolijk door de tuin lopen of in de vijver zwemmen. Er is een zwembad, zodat u een verfrissende duik kunt nemen.
Vous pourrez regarder les oies s'ébattre dans le bassin du jardin ou profiter d'un bain rafraîchissant dans la piscine.

Door de grote, groene tuin lopen 2 riviertjes.
Deux rivières paisibles s'écoulent près du grand jardin verdoyant.

In de tuin lopen allerlei boerderijdieren vrij rond.
Des animaux de ferme se promènent en liberté dans le jardin.

Het Othonas Apartments ligt op minder dan 5 minuten lopen van het zandstrand van Sidari. Het biedt een zwembad met een bar en wordt omgeven door een goed onderhouden tuin met palmbomen en kleurrijke bloemen.Het Othonas Apartments wordt beheerd door een familie en beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid.
Installé à 5 minutes à pied de la plage de sable de Sidari, l'Othonas Apartments possède une piscine avec un bar entourés de jardins bien entretenus plantés de palmiers et de fleurs colorées. Cet établissement à la gestion familiale propose des logements indépendants.

Adonis Studios wordt beheerd door een familie. De accommodatie wordt omgeven door een weelderige tuin en ligt op 200 meter van strand van Alikanas, en op minder dan 3 minuten lopen van het centrum met winkels en taverna's.
Entouré d'un jardin luxuriant, l'établissement Adonis Studios vous accueille à 200 mètres de la plage d'Alykanas et à moins de 3 minutes à pied des magasins et des tavernes du centre-ville.

Het hotel ligt op een heuvel en heeft accommodatie te midden van een prachtige, bruisende tuin. U wordt hier omringd door altijd groene bergen en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de zee.Dankzij de uitstekende locatie van de gebouwen biedt het Macedonian Sun een panoramisch uitzicht op zee vanuit de prachtige tuin vol rozenstruiken.
L'hôtel est situé au sommet d'une colline et propose un hébergement au cœur de jardins magnifiques, entourés de montagnes toujours vertes, à cinq minutes à pied de la mer. Grâce à cet emplacement privilégié, vous pourrez admirer une vue panoramique de l'océan au milieu de jardins remplis de rosiers.

Au Jardin ligt op 20 minuten lopen van het centrum van Solothurn en op 5 minuten lopen van treinstation van Solothurn. Het word omgeven door een grote tuin.
Entouré d'un grand jardin, l'établissement au jardin vous accueille à 20 minutes à pied du centre de Soleure et à 5 minutes de marche de la gare de Soleure.

De bed breakfast Les Hauts d'Amboise ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Amboise, op slechts 2 minuten lopen van het Château du Clos Luce. De bed breakfast wordt omgeven door een tuin van 1000 m² met een terras.
Située à 10 minutes à pied du centre d'Amboise, la maison d'hôtes Les Hauts d'Amboise est entourée d'un jardin de 1 000 m² avec terrasse, à seulement 2 minutes à pied du château du Clos-Lucé.

Het Wajimaya Ryokan wordt door een familie beheerd en ligt op 3 minuten lopen van de Higashi Hongan-ji Tempel en op 5 minuten lopen van Shosei-en Tuin. Het biedt eenvoudige kamers in Japanse stijl met een lcd-tv, airconditioning en gedeelde badkamers.
Situé à 3 minutes à pied du temple Higashi Hongan-ji et à 5 minutes de marche du jardin Shosei-en, l'établissement à la gestion familiale Wajimaya Ryokan propose des chambres basiques de style japonais équipées d'une télévision à écran LCD, de la climatisation et de salles de bains communes.

Augusta Lodge ligt op op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Westport. Het wordt omgeven door een pittoreske tuin en biedt ruime kamers met satelliet-tv.
Situé dans des jardins paysagers pittoresques, l'Augusta Lodge propose des chambres spacieuses dotées d'une connexion Wifi gratuite, à seulement 10 minutes de marche du centre de Westport.