Traduction de «door de saksen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt in het hart van de oude binnenstad van Quedlinburg in Saksen-Anhalt en wordt door een familie beheerd. Het hotel is een prachtig vakwerkhuis en biedt klassieke en stijlvol ingerichte kamers.
Situé au cœur de la vieille ville de Quedlinburg, en Saxe-Anhalt, le Ringhotel Theophano est un établissement à la gestion familiale occupant un beau bâtiment à colombages. Il propose des chambres classiques et meublées avec goût.

De grens tussen de Duitse deelstaten Saksen en Thüringen loopt rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit een douanekantoor met herberg was. Het is nu een comfortabel en liefdevol ingericht hotel met een gastronomisch restaurant, restaurant Kutscherstube, een eigen patisserie en een schuur.
La frontière entre les États allemands de Saxe et de Thuringe passe directement à travers cette historique maison à colombages, qui était autrefois une station de douane et une auberge et constitue aujourd'hui un hôtel confortable au joli décor, doté d'un restaurant gastronomique, le Kutscherstube, d'une pâtisserie et d'une grange.

Haus Stange-Mühle wordt door een familie beheerd en ligt in Brößnitz, op het prachtige platteland van Saksen. Het biedt eenvoudige kamers met een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Situé dans Brößnitz, l'Haus Stange-Mühle est installé dans la magnifique campagne de Saxe. Cet établissement propose des hébergements sobres avec télévision à écran plat et connexion Wifi gratuite.

Hotel Restaurant Druidenstein wordt beheerd door een familie en ligt in het rustige dorpje Trautenstein. Het heeft comfortabele kamers in het hart van de deelstaat Saksen-Anhalt.
Situé dans le paisible village de Trautenstein, l'Hotel Restaurant Druidenstein, établissement à la gestion familiale, propose des chambres confortables au cœur de la Saxe-Anhalt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt in het kuuroord Bad Schmiedeberg in het natuurpark Dübener Heide in de deelstaat Saksen-Anhalt.
Installé dans la ville thermale de Bad Schmiedeberg, l'Hotel Bad Schmiedeberger Hof est un établissement à la gestion familiale situé au cœur du parc naturel de Dübener Heide, en Saxe-Anhalt.

U kunt een wandeling of fietstocht maken door het Vogtland, dat aan Beieren, Saksen en Tsjechië grenst.
Vous aurez la possibilité de faire de la randonnée ou du vélo dans la région du Vogtland, qui borde la Bavière, la Saxe ainsi que la République tchèque.

Deze goed ingerichte vakantiewoningen zijn rustig gelegen aan de rand van Schirgiswalde en omgeven door het schilderachtige platteland van Saksen.
Installé au calme, à proximité de Schirgiswalde, le Feriendorf Fuchsberg propose de spacieux hébergements bien équipés et entourés par la jolie campagne de la Saxe.

Hotel Morgensonne wordt door een familie beheerd en is idyllisch gelegen in het centrum van Saksen.
L'établissement à la gestion familiale Hotel Morgensonne est situé dans le centre de la Saxe, dans un cadre idyllique.

Hotel Gasthof Gose wordt door een familie beheerd en is een perfecte uitvalsbasis voor sport en ontspanning in het idyllische landschap van Saksen-Anhalt.
Le Landhotel Gasthof Gose est un établissement à la gestion familiale et constitue un lieu de séjour idéal pour se relaxer et faire du sport dans la superbe campagne du Saxe-Anhalt.

Dit door een familie gerund hotel ligt in hartje Heede, Emsland (Neder-Saksen).
Cet hôtel familial se trouve au coeur de Heede, dans l'arrondissement du pays de l'Ems, en Basse-Saxe.