Vertaling van "door de charme van toscane heeft " (Nederlands → Frans) :

Geïnspireerd door de charme van Toscane heeft het Arte Vita een permanente tentoonstelling van schilderijen van de bekende kunstenaar Franco Costa.
Inspiré par le charme de la Toscane, l'Arte Vita présente une exposition permanente de peintures de l'artiste renommé Franco Costa.

De boerderij Podere San Paolo wordt omgeven door de heuvels van Toscane, heeft een gratis zwembad en beschikt over rustiek ingerichte appartementen met stenen muren.
Occupant une ancienne ferme entourée par les collines toscanes, le Podere San Paolo propose une piscine accessible gratuitement et des appartements rustiques avec des murs en pierres apparentes.

Le Charme Hotel heeft ruime kamers, omgeven door lotusvijvers en weelderige tuinen.
Le Charme Hotel propose des chambres spacieuses entourées d'étangs de lotus et de jardins luxuriants.

Het Residence Mareblù wordt door een familie beheerd en heeft een gemeubileerd zonneterras met een panoramisch uitzicht op het omliggende dennenbos en de heuvels. Het ligt op 400 meter van de zandstranden aan de Tyrreense kust van Toscane.
Situé à 400 mètres des plages de sable de la côte tyrrhénienne toscane, cet établissement à la gestion familiale est doté d'une terrasse meublée bien exposée, jouissant d'une vue panoramique sur la pinède et les collines environnantes.

San Filippo Wine Resort wordt omgeven door de wijngaarden op het platteland van Toscane en heeft een tuin met een buitenzwembad en gratis barbecuefaciliteiten.
Entouré de vignobles dans la campagne toscane, le San Filippo Wine Resort dispose d'un jardin abritant une piscine extérieure et un barbecue gratuit.

Hotel de Zevende Heerlijkheid heeft een rustieke charme en biedt een prachtige setting in het schilderachtige dorpje Slenaken, omgeven door het Limburgse platteland.
L'Hotel de Zevende Heerlijkheid dégage un charme champêtre et offre un cadre fantastique dans le village pittoresque de Slenaken, dans la campagne de Limburg.

Dit hotel heeft een centrale ligging en wordt beheerd door een familie. Het ligt op 10 minuten lopen van het prachtige Neues Schloß in Stuttgart, aan de voet van de heuvel Weinsteige. Het biedt traditionele charme in deze historische stad.
Situé à seulement 10 minutes de marche du magnifique palais Neues Schloß de Stuttgart, au pied de la colline Weinsteige, l'établissement à la gestion familiale Zur Weinsteige**** bénéficie d'un emplacement central. Il propose un hébergement de charme traditionnel dans cette ville historique.

Het is grondig gerenoveerd maar heeft niets van zijn oorspronkelijke charme verloren. Het hotel wordt omringd door het mooiste platteland van Engeland en is tevens dicht bij Londen; het biedt 76 comfortabele, goed toegeruste kamers.
Niché au cœur des plus beaux paysages d'Angleterre, cet hôtel est également proche de Londres. Il compte 76 chambres confortables et bien équipées.

Dit hotel wordt door een familie beheerd. Het heeft veel charme en sfeer en u wordt er warm verwelkomd.
Associant charme et caractère, le Buckley Arms vous réserve un accueil chaleureux. Cet hôtel à la gestion familiale est idéalement situé à la sortie du village de Dinas Mawddwy, au sein du parc national de Snowdonia.

Deze BB heeft de charme en schoonheid van het verleden weten te behouden. De hal en de kamers zijn smaakvol ingericht en tonen hun Mediterrane karakter door middel van hun kostbare details. Dit komt terug in de accessoires en het met de hand versierd Vietri-keramiek en tegels.
Le hall et les chambres ont été décorés avec goût et le style méditerranéen apparaît dans les précieux détails : les accessoires et les carreaux et les céramiques de Vietri décorés à la main.