Traduction de «door blauwe zee en ligt te midden van veel » (Néerlandais → Français) :

Hotel Malin wordt omringd door blauwe zee en ligt te midden van veel groen. In slechts 5 minuten loopt u naar het centrum van Malinska, op het eiland Krk. Het hotel heeft kamers en-suites met airconditioning en een satelliet-tv.
Entouré par une mer bleu profond et une végétation luxuriante, l'Hotel Malin se trouve à seulement 5 minutes de marche du centre de Malinska, sur l'île de Krk. Il propose des chambres et des suites dotées de la climatisation et d'une télévision par satellite.

Messinian Bay ligt te midden van een prachtig landschap met bergen, een blauwe zee en veel groen.
Le Messinian Bay est entouré d'un magnifique paysage de montagnes, de la mer bleue et d'une végétation luxuriante.

De accommodatie ligt te midden van een tuin met een speeltuin en biedt kamers die zijn voorzien van een eigen balkon met uitzicht op het blauwe water van de Middellandse Zee.
Aménagé au milieu d'un jardin avec une aire de jeux, l'établissement propose des chambres avec balcon privé donnant sur les eaux bleues de la Méditerranée.

Het appartementencomplex Balito ligt in Kato Galatas, op minder dan 1 km van de blauwe zee en dicht bij het traditionele dorp Galatas, veel eetgelegenheden en supermarkten.
Situés à Kato Galatas, les appartements Balito sont à moins d'un kilomètre de la mer et à proximité du village traditionnel de Galatas, de nombreux restaurants et de supermarchés.

Het Hotel Molyvos II ligt te midden van de dennenbomen op het blauwe vlag-strand in de baai van Eftalou en biedt kamers met een balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee of de bergen van Lesbos.
Situé au milieu des pins, sur la plage Pavillon bleu de la baie d'Eftalou, l'Hotel Molyvos II propose des chambres dotées d'un balcon avec vue sur la mer Égée ou les montagnes de Lesbos.

Het hotel wordt beheerd door een familie, en ligt te midden van een aangelegde botanische tuin. De ruime accommodaties van het hotel hebben een eigen balkon met uitzicht op zee.
Ses logements spacieux disposent d'un balcon privé offrant une vue sur la mer.

Hotel Adriatic ligt op een bevoorrechte locatie op slechts 50 meter van de blauwe zee, in de schilderachtige historische stad Omišalj op het prachtige eiland Krk. Het is een perfecte bestemming het hele jaar door.
Bénéficiant d'une situation privilégiée à seulement 50 mètres de la mer, l'Hotel Adriatic se situe dans la pittoresque vieille ville d'Omišalj.

Layana Resort Spa wordt omringd door tropisch groen en ligt in Koh Lanta, waar het uitkijkt over de prachtige blauwe zee.
Encadré par une végétation tropicale, le Layana Resort Spa est situé à Koh Lanta et donne sur la magnifique mer.

Hotel Uvala ligt op het rustige schiereiland Lapad, en wordt omgeven door de heldere blauwe zee en schaduwrijke, groene dennenbossen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur la péninsule de Lapad, l'Hotel Uvala est entouré par la mer transparente et par une pinède verdoyante et ombragée.

Deze door een familie beheerde accommodatie ligt te midden van weelderige tuinen en op 20 meter van het zandstrand van Falassarna. Het beschikt over een kleine supermarkt en een bar en restaurant met uitzicht over de Kretenzer Zee.
Situé à seulement 20 mètres de la plage de sable fin de Falassarna, le Falassarna Beach Hotel est entouré de jardins luxuriants. Cet établissement à la gestion familiale abrite une supérette et un bar-restaurant donnant sur la mer de Crète.