Vertaling van "door 30 minuten " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt op 15 minuten van Aix-en-Provence, op 30 minuten van Marseille en is het hele jaar door geopend. Met 24 uurs receptie en gratis afgesloten parkeerterrein
Situé à 15 mn d'Aix en Provence et 30 mn de Marseille, l'hôtel est ouvert toute l'année, avec un accueil 24h/24, et dispose d'un parking clos et gratuit

Het Mercure Batam wordt omgeven door 7 prachtige golfbanen, elk op minder dan 30 minuten rijden.
Le Mercure Batam est entouré de 7 magnifiques parcours de golf, tous situés à moins de 30 mn en voiture.

Het Club Paradise Resort is te bereiken via een vlucht van 1 uur van Manilla naar Busuanga, gevolgd door rit per jeepney van 30 minuten naar de haven en een overtocht per boot van 30 minuten naar het eiland.
Pour rejoindre le Club Paradise Resort, il vous faudra prendre un vol d'une heure de Manille à Busuanga, suivi par un trajet de 30 minutes en jeepney (grande jeep servant de transport en commun) en direction du port. Vous devrez ensuite prendre un bateau qui vous emmènera sur l'île en 30 minutes.

Pieterburen, het startpunt van een wadlooproute door de Waddenzee bij eb, bereikt u met de auto in 20 minuten en de boot naar het eiland Schiermonnikoog binnen 30 minuten rijden.
Pieterburen, le point de départ d'un itinéraire de randonnée vasière le long de la mer des Wadden, à marée basse, est accessible en 20 minutes de route. Le port d'où part le bateau à destination de l'île Schiermonnikoog se trouve 30 minutes en voiture.

Binnen 30 minuten rijden bereikt u het door UNESCO beschermde stadje Český Krumlov, een loopbrug door de boomtoppen, de Tsjechische Republiek zijn langste rodelbaan, evenals de skigebieden Hochficht (Oostenrijk) en Kramolín.
En moins de 30 minutes en voiture, vous pouvez rejoindre la ville de Český Krumlov, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, une passerelle dans les arbres, la plus longue piste de luge sèche de la République tchèque, ainsi que les domaines skiables d'Hochficht (Autriche) et de Kramolín.

De door een familie beheerde bed breakfast Domus Fabii ligt net buiten Cerveteri en op 30 minuten rijden van het centrum van Rome en wordt omringd door pijnbomen.
Entouré de pins, le Bed Breakfast à la gestion familiale Domus Fabii est situé à l'extérieur de Cerveteri, à 30 minutes en voiture du centre de Rome.

Om het resort vanaf de luchthaven Caticlan te bereiken dient u vanaf de steiger van de haven van Caticlan 30 minuten te rijden, gevolgd door een boottocht van 20 minuten naar de steiger van de haven van Boracay.
Pour vous rendre au Morning Beach depuis l'aéroport de Caticlan, vous devrez parcourir 30 minutes de route jusqu'à la jetée de Caticlan, puis prendre le bateau jusqu'au port de Bocaray. La traversée dure 20 minutes.

Het indrukwekkende Villa Korda Hotel is gelegen in het prestigieuze groene gedeelte van Boedapest. Het wordt omgeven door schone lucht en een prachtige tuin. Het ligt tussen de 30 minuten en 15 minuten rijden van het centrum.
L'impressionnant hôtel Villa Korda est situé dans la prestigieuse ceinture verte de Budapest, entouré d'air pur et d'un beau jardin, à 30 minutes à vélo ou à 15 minutes de route du centre.

De Royal Albert Hall ligt op een ontspannen wandeling van 20 minuten door Hyde Park. De luchthaven Heathrow is bereikbaar op 30 minuten rijden van The Pride of Paddington.
Le Royal Albert Hall est accessible en 20 minutes à pied après une promenade à Hyde Park et l'aéroport d'Heathrow se trouve à 30 minutes en voiture.

De dierentuin London Zoo kunt u ook te voet bereiken, in 30 minuten, dwars door het Regents Park. De afstand naar de pleinen Leicester Square en Trafalgar Square overbrugt u al wandelend in 20 minuten.
Vous pourrez rejoindre le zoo de Londres en une demi-heure à pied en traversant le Regents Park. Les places Leicester Square et Trafalgar Square sont toutes deux à 20 minutes de marche.