Traduction de «door 15 minuten » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op 15 minuten van Aix-en-Provence, op 30 minuten van Marseille en is het hele jaar door geopend. Met 24 uurs receptie en gratis afgesloten parkeerterrein
Situé à 15 mn d'Aix en Provence et 30 mn de Marseille, l'hôtel est ouvert toute l'année, avec un accueil 24h/24, et dispose d'un parking clos et gratuit

Dit Sofitel-hotel, gelegen op iets meer dan een uur van de hoofdstad (per helikopter slechts 15 minuten), onderscheidt zich door zijn architectonische ontwerp van lage gebouwen die subtiel opgaan in de kronkelige kustlijn.
Situé à un peu plus d'une heure de la capitale de l'Etat et à 15 minutes seulement en hélicoptère, le Sofitel se démarque par son architecture composée d'immeubles bas qui ornent délicatement la côte sinueuse.

Novotel Beijing Sanyuan ligt in het hart van de stad, op slechts 15 minuten vanaf het vliegveld. De Airport Express-trein en metrolijn 10 stoppen voor het hotel, waardoor u zich eenvoudig door Peking kunt verplaatsen.
Le Novotel Beijing Sanyuan se trouve au coeur de la ville, à seulement 15 minutes de l'aéroport. Le train Airport Express et le métro (ligne 10), qui se trouvent devant l'hôtel, vous emmèneront partout dans Pékin.

Het Kellerwirt wordt al 10 generaties lang door dezelfde familie beheerd en is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelweg (15 minuten), het station (15 minuten) en 3 luchthavens (45 tot 90 minuten).
Cet établissement géré de façon familiale depuis 10 générations vous permettra de rejoindre facilement l'autoroute et la gare en 15 minutes ainsi que les trois aéroports en 45 minutes à 1h30.

De halte van de skibus ligt op 3 minuten lopen en kan gratis gebruikt worden door skipashouders. U kunt met deze bus in 5 minuten het skigebied Graukogel bereiken, in 15 minuten het skigebied Hofgastein, en in 20 minuten het skigebied Sportgastein.
Le ski-bus, accessible à 3 minutes de marche et gratuit si vous détenez un forfait de ski, vous conduira aux pistes de Graukogel en 5 minutes, d'Hofgastein en 15 minutes et de Sportgastein en 20 minutes.

Dit door olijfbomen omgeven pension wordt beheerd door een familie en ligt in Zadar, op slechts 15 minuten lopen van de zee.
Entourée d'une oliveraie, la Villa Mandolina Apartments est une maison d'hôtes à la gestion familiale située à Zadar, à seulement 15 minutes à pied de la mer.

Deze appartementen worden door een familie beheerd en omgeven door fruitbomen en exotische planten. Ze liggen op 15 minuten lopen van het Punta Poppy-strand in Las Terrenás.
Situés à Las Terrenás, à 15 minutes de marche de la plage de Punta Poppy, ces appartements à la gestion familiale sont entourés d'arbres fruitiers et de plantes exotiques.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en wordt omgeven door meren, weilanden en bossen. Het ligt op het eiland Werder (Havel) en biedt u individueel ingerichte kamers op slechts 15 minuten rijden van Potsdam.
Entouré de lacs, de prairies et de forêts, l'Hotel zur Insel est un hôtel à la gestion familiale situé sur l'île de Werder (Havel). Il possède des chambres individuellement meublées, à seulement 15 minutes de route de Potsdam.

Sydney Central Inn wordt omgeven door het bruisende nachtleven en ligt op 5 minuten lopen van Chinatown en op 15 minuten lopen van Darling Harbour. Het Sydney Opera House bereikt u in 10 minuten rijden.
Entouré par l'animation nocturne de la ville, le Sydney Central Inn se trouve à 5 minutes à pied de Chinatown, à 15 minutes de marche de Darling Harbour et à 10 minutes de route de l'opéra de Sydney.

Restaurants en een supermarkt kunnen in 15 minuten worden bereikt door een ontspannen wandeling te maken door de straat.
Vous trouverez des restaurants et un supermarché dans la rue, à 15 minutes de marche.