Traduction de «diverse bezienswaardigheden zoals de blauwe » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel biedt moderne accommodaties en traditionele Turkse gastvrijheid. Het ligt op loopafstand van diverse bezienswaardigheden, zoals de Blauwe Moskee en het Topkapi-paleis.
Le Marinem Hotel Istanbul propose un hébergement moderne, à quelques pas des attractions comme la Mosquée bleue et le palais de Topkapi. Vous apprécierez l'hospitalité turque traditionnelle.

Het Santa Sophia ligt in het hart van het oude centrum van Istanbul. Veel beroemde bezienswaardigheden zoals de Blauwe Moskee, de Grote Bazaar en het Topkapi Paleis liggen op loopafstand van het hotel.
Le Santa Sophia Hotel vous accueille au cœur de la vieille ville d'Istanbul. De nombreux sites célèbres, tels que la Mosquée bleue, le grand bazar et le palais de Topkapi se trouvent à quelques pas.

Bezienswaardigheden zoals de Blauwe Moskee, de Hagia Sophia en het Topkapi-paleis liggen alle op een steenworp afstand van het hotel.
Des sites touristiques comme la Mosquée Bleue, la basilique Sainte-Sophie et le palais de Topkapi ne se trouvent qu'à quelques pas de l'établissement.

Grand Star Hotel ligt op minder dan 2 minuten lopen van het metrostation Taksim en op minder dan 20 minuten rijden van de populaire bezienswaardigheden, zoals de Blauwe Moskee.
L'hôtel se trouve à environ 2 minutes à pied de la station de métro Taksim et à moins de 20 minutes de route des attractions populaires telles que la mosquée Bleue.

Sun Hotel ligt op een centrale locatie in de Kumkapi buurt in de wijk Fatih, op ongeveer 1,5 km van historische bezienswaardigheden, zoals de Blauwe Moskee, de Hagia Sophia en het Topkapi Paleis.
Situé dans le quartier de Kumkapi dans le district de Fatih, le Sun Hotel se trouve à environ 1,5 km des sites historiques tels que la mosquée Bleue, Sainte-Sophie et le palais de Topkapi.

Historische bezienswaardigheden zoals de Blauwe Moskee, het Topkapıpaleis en de Hagia Sophia liggen op minder dan 1 km afstand. Er kunnen tegen een toeslag pendeldiensten worden geregeld naar de luchthaven Atatürk Istanbul, op 22 km afstand.
Les sites historiques tels que la Mosquée bleue, le palais de Topkapi et le musée de Sainte-Sophie se trouvent à moins d'1 km de l'établissement. Par ailleurs, un service de navette à destination de l'aéroport Atatürk d'Istanbul situé à 19 km est organisé moyennant des frais supplémentaires.

Hotel New House ligt in de historische wijk Sultanahmet op loopafstand van bezienswaardigheden, zoals de Blauwe Moskee, de Hagia Sophia en het Topkapi Paleis.
L'Hotel New House se situe dans le quartier historique de Sultanahmet, à quelques pas de la Mosquée bleue, de Sainte-Sophie et du palais de Topkapı.

Op loopafstand vindt u vele historische bezienswaardigheden, zoals de Blauwe Moskee en het Topkapipaleis.
Vous trouverez de nombreux sites historiques tels que la Mosquée bleue et le palais Topkapi à quelques mètres.

Kybele Hotel ligt in het hart van het oude schiereiland in Istanbul en op loopafstand van vele historische bezienswaardigheden, zoals de Blauwe Moskee, de Hagia Sophia Museum en het Topkapi Paleis.
Situé au cœur de la péninsule historique d'Istanbul, avec son bâtiment historique et sa décoration de style ottoman, le Kybele Hotel est à quelques minutes de marche de nombreux sites historiques tels que la Mosquée bleue, Sainte-Sophie et le palais de Topkapi.

Het Beka Apart Sultanahmet is gevestigd in een gerestaureerd herenhuis en geopend in 2012. Het ligt in het centrum van de wijk Sultanahmet, op slechts een loopafstand van historische bezienswaardigheden, zoals de Blauwe Moskee.
Situé dans un manoir restauré, le Beka Apart Sultanahmet a ouvert ses portes en 2012. Il est situé dans le quartier de Sultanahmet, à seulement quelques minutes de marche des sites historiques tels que la Mosquée Bleue.