Vertaling van "dit zorgvuldig ingerichte " (Nederlands → Frans) :

Alle kamers zijn zorgvuldig ingericht en hebben gratis WiFi, een minibar en volledig uitgeruste badkamer.
Toutes les chambres sont équipées et offrent connexion WIFI, minibar et salle de bain.

Elk zorgvuldig ingerichte studio biedt een zeer ruime eigen veranda met uitzicht op de caldera, de vulkaan en de zee.
Conçus avec soin, les studios possèdent tous une très grande terrasse privée donnant sur la caldeira, le volcan et la mer.

De kamers zijn zorgvuldig ingericht en hebben een flatscreen-tv met satellietkanalen en een zithoek met fluwelen stoelen.
Les chambres sont soigneusement aménagées et disposent d'une télévision par satellite à écran plat et d'un coin salon avec des fauteuils en velours.

Het grote bed met donzen kussens, de zorgvuldig ingerichte woonkamers en de marmeren badkamers geven de accommodaties een elegante uitstraling.
Le grand lit agrémenté d'oreillers en plume, les coins salons et les salles de bains en marbre confèrent au logement une ambiance élégante.

Het comfortabele en moderne hotel beschikt over zorgvuldig ingerichte kamers.
Cet établissement confortable et moderne abrite des chambres décorées avec soin, offrant pour la plupart des vues magnifiques sur le bleu cristallin de la mer Adriatique et les pinèdes ombragées.

De elegante, zorgvuldig ingerichte appartementen liggen op loopafstand van bus- en metrohaltes.
Affichant une décoration recherchée, les appartements raffinés se trouvent à distance de marche des arrêts de bus et des stations de métro.

Na een lange dag op de skipistes kunt u ontspannen in uw stijlvolle, zorgvuldig ingerichte kamer.
Après une journée bien remplie sur les pistes de ski, vous apprécierez le confort de votre chambre au décor soigné et au cadre élégant.

U kunt in het Sianji Well-Being Resort verblijven in ruime, zorgvuldig ingerichte villa's en-suites.
Les villas et les suites du Sianji Well-Being Resort sont très spacieuses et décorées avec soin.

Het is zorgvuldig ingericht en heeft gewelfde deuren en muurschilderingen.
Ses intérieurs présentent des équipements soigneusement choisis, des portes voûtées et des peintures murales.