Traduction de «dit witgekalkte hotel » (Néerlandais → Français) :

Dit witgekalkte hotel biedt klassieke accommodatie in de stijl van grotwoningen. Alle kamers zijn voorzien van gratis WiFi en bieden uitzicht op de Egeïsche Zee.
Offrant une vue sur la mer Égée, tous ses logements disposent d'une connexion Wifi gratuite.

Manolas Studios is gevestigd in het stadscentrum van Skiathos. Dit witgekalkte hotel wordt omgeven door groenblijvende bomen en ligt op minder dan 500 meter van de veerhaven.
Situé dans le centre-ville de Skiathos, à moins de 500 mètres de l'embarcadère des ferries, le Manolas Studios est un hôtel blanchi à la chaux entouré d'arbres à feuilles persistantes.

Dit charmante witgekalkte hotel ligt naast een groene omgeving in een rustige woonwijk van Sines, en beschikt over een buitenzwembad en een tuin met een fitnessruimte.
Situé à côté d'un espace vert dans un quartier résidentiel paisible de Sines, le charmant hôtel Dom Vasco blanchi à la chaux bénéficie d'une piscine extérieure, d'un jardin et d'une salle de sport.

Het witgekalkte hotel biedt traditionele kamers met airconditioning en een balkon.
Cet hôtel aux murs blanchis à la chaux propose des chambres traditionnelles climatisées avec balcon.

Het witgekalkte Hotel Poseidon ligt in Karpathos, direct boven het afgelegen Afiarti-strand en beschikt over een tuin met bougainvilles en een traditioneeel restaurant.
L'hôtel Poseidon est situé sur l'île de Karpathos, juste au-dessus d'une plage paisible d'Afiarti. Blanchi à la chaux, il propose un restaurant traditionnel dans un jardin orné de bougainvilliers.

Het witgekalkte Hotel Charissi heeft een panoramisch uitzicht over de stad Mýkonos en de Egeïsche Zee. Het biedt accommodaties met airconditioning en een gemeubileerd balkon.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur la ville de Mykonos et la mer Égée, l'Hotel Charissi aux murs blanchis à la chaux propose des chambres climatisées, dotées d'un balcon meublé.

Het bevindt zich in een witgekalkt huis omringd door tuinen. Het hotel biedt een buitenzwembad en gratis WiFi.
L'établissement dispose d'une piscine extérieure et d'une connexion Wifi gratuite.

Het Balcón de los Montes ligt in het pittoreske, uit witgekalkte huizen bestaan dorpje Colmenar, midden in het mooie platteland. Het hotel biedt uitstekende aansluiting op het wegennetwerk, zodat u gemakkelijk bij de stranden van de Costa del Sol komt.
Situé dans le pittoresque village aux maisons blanchies à la chaux de Colmenar, qui est entouré d'un paysage de campagne, l'hôtel permet, de par son emplacement, d'accéder facilement à la route pour rejoindre les plages de la Costa del Sol.

Het Niu Hotel wordt omgeven door pijnbomen en het kristalheldere water van de Middellandse Zee, en is gevestigd in een karakteristiek Baleaars witgekalkt gebouw.
Niché entre les pins et les eaux cristallines de la Méditerranée, le Niu occupe un bâtiment blanchi à la chaux typique des Baléares.

In het schilderachtige dorp Loutro vindt u witgekalkte huizen en traditionele cafés op 3 minuten lopen van het hotel.
Le village pittoresque de Loutro abrite des maisons aux murs blanchis à la chaux et des tavernes traditionnelles situées à 3 minutes à pied de l'hôtel.