Vertaling van "dit voormalige vissersdorpje " (Nederlands → Frans) :

Breng ook een bezoekje aan het nabijgelegen Portovenere. Dit kleine, voormalige vissersdorpje is nog niet verpest door het massatourisme.
Visitez Portovenere, un ancien village de pêcheurs situé à proximité de l'hôtel et encore préservé du tourisme de masse.

Het voormalige vissersdorpje Morro del Jable bevindt zich op 2 km van het hotel en de vuurtoren van Morro del Jable vindt u op slechts 600 meter afstand.
L'ancien village de pêcheurs de Morro del Jable se trouve à 2 km de l'hôtel, tandis que le phare de Morro del Jable est à seulement 600 mètres.

Het voormalige vissersdorpje Gumuldur is nu een populaire bestemming voor vakantiegangers die vooral willen ontspannen.
Ancien village de pêcheurs, Gumuldur est aujourd'hui une destination prisée pour des vacances reposantes.

Het hotel ligt in een vredige baai omringd met tamarinden. In het restaurant van het Hotel Tamariu worden verse visgerechten geserveerd, en diverse internationale specialiteiten'. s Avonds kunt u vanaf het mooie terras met bar van het hotel uitkijken over het heldere water van de Middellandse Zee. Het terras ligt aan het strand van dit voormalige vissersdorpje.
Le soir, vous pourrez admirer les eaux claires de la Méditerranée depuis la charmante terrasse du bar.