Traduction de «dit voormalige paleis was ooit » (Néerlandais → Français) :

Dit voormalige paleis was ooit het huis van de Doge van Venetië en van de familie Mozart.
Cet ancien palais a été la demeure du Doge de Venise et de la famille de Mozart.

Het pand is gevestigd in een voormalig paleis, dat tot 1971 in handen was van de Nederlandse Koninklijke familie.
L'hôtel occupe un ancien palais qui appartenait à la famille royale hollandaise jusqu’en 1971.

Het Antica Locanda bevindt zich in een 15e-eeuws paleis waar ooit een pauselijke secretariaat gevestigd was.
L'Antica Locanda occupe un palais datant du XVe siècle qui a abrité un secrétariat pontifical.

De kamers bevinden zich in de voormalige stallen van wat ooit een functionele boerderij was.
Les chambres sont situées dans les anciennes granges de ce qui était autrefois une ferme.

Sommige comfortabele kamers en-suites zijn gevestigd in wat ooit het hoofdgebouw van de voormalige watermolen was, en andere kamers bevinden zich in een nieuw gebouw.
Quelques chambres et suites confortables sont situées dans ce qui était autrefois le bâtiment principal de l'ancien moulin à eau, tandis que les autres sont logées dans un nouveau bâtiment.

Il Monastero is een voormalig klooster, en was ooit de thuishaven van de Franse nonnen van Chedry.
Niché au cœur de Lecce, l'Il Monastero est un ancien couvent qui fût autrefois le domicile des sœurs françaises de Chedry.

Hotel Loarre was ooit een 16e-eeuws paleis dat nu mooi is omgebouwd tot een boetiekhotel.
L'Hospederia de Loarre est abrité dans un palais du XVIe siècle qui a été magnifiquement transformé en un hôtel de caractère.

Het charmante hotel bevindt zich te midden van een unieke omgeving. Een deel van het hotel was ooit het paleis - hoofdkwartier van de Walon wachters van Koning Fernando 7. Het hotel biedt comfortabele kamers, waarvan een aantal met een prachtig uitzicht op het klooster.
Bénéficiant d'un environnement unique, cet hôtel de charme, dont une partie fut autrefois le quartier général des gardes du roi Fernand VII, propose des chambres confortables donnant sur l'extérieur, dont certaines offrent une vue magnifique sur le monastère.

Het was ooit het kasteel van de Visigotische koningen, maar werd door Carlos III omgebouwd tot een paleis om in te wonen. U herkent nog altijd de schitterende variatie in architectuur, die gotische bogen combineert met kantelen en een koninklijke tuin.
Autrefois château des rois wisigoths, il a ensuite été transformé en palais par Charles III. Vous remarquerez son architecture éclectique, associant des voûtes gothiques, des remparts agrémentés de tourelles et des jardins majestueux.

The Raj Palace is in 1727 gebouwd en was ooit het 1e paleis van de stad.
Construit en 1727, le Raj Palace fut le premier palais de la ville.