Vertaling van "dit voormalige kasteel " (Nederlands → Frans) :

Dit voormalige kasteel is nu een stijlvol 4-sterrenhotel en is gelegen in een prachtige, afgelegen omgeving aan de oevers van Lough Rynn. Het hotel wordt omringd door meer dan 300 hectare adembenemend landschap en oude bossen.
Dans un superbe cadre isolé, sur les rives du Lough Rynn, entouré par plus de 121 hectares de paysages époustouflants et de forêts centenaires, ce magnifique château est désormais un élégant hôtel 4 étoiles.

Dit voormalige kasteel biedt accommodatie in elegante suites op 30 km van Siena.
Cet ancien château propose des suites élégantes à 30 km de Sienne.

Hotel Pod Hradom ligt in het historische centrum van Trenčín, dicht bij het kasteel Bojnice, het voormalige kasteel van Matúš Čák.
L'Hotel Pod Hradom est situé dans le centre historique de Trencin, au pied du château Matúš Cak.

Het centrum van de stad, de boulevard en de haven zijn met de privé-lift van het Grand Hotel Dei Castelli eenvoudig te bereiken. U kunt ook gewoon ontspannen in de indrukwekkende gebouwen van het hotel, dat gevestigd is in een voormalig kasteel.
Vous pourrez facilement rejoindre le centre-ville, la promenade et le port au moyen d'un ascenseur privé. Vous pourrez également vous détendre sur place, dans l'impressionnant ancien château qu'est l'établissement.

Het Chateau St. Havel - Wellness Golf Hotel ligt in een landschapstuin van een voormalig kasteel aan de rand van Praag.
L'hôtel Chateau St. Havel - Wellness Golf est situé à la périphérie de Prague, au milieu des jardins paysagers d'un ancien château.

Dit hotel is gevestigd in het voormalige kasteel Cruydenhove op 10 minuten van het historische centrum van Brugge en op 20 minuten rijden van de kust en het Noordzeestrand.
Situé à 10 minutes du centre historique de Bruges, cet hôtel occupe l'ancien château Cruydenhove, à 20 minutes en voiture de la côte et de la plage de la mer du Nord.

Het bevindt zich op het terrein van het voormalige kasteel van Tralee.
Il se tient sur le site de l'ancien château de Tralee.

Op aanvraag kunt u hier ook lunchen. Het Relais Castrum is gevestigd op het terrein van een voormalig kasteel.
Le Castrum Relais se situe dans l'enceinte d'un ancien château.

De accommodatie maakt deel uit van de middeleeuwse vestingwerken rond het voormalige kasteel van Gaville, dat in de 13e eeuw is vergaan.
La résidence fait partie d'un domaine médiéval fortifié qui entoure l'ancien château de Gaville, détruit au 13ème siècle.

Dit luxueuze paleishotel staat op het terrein van het voormalige kasteel van Graaf von Daun, niet ver van de wijngaarden van de Ahr, de Rijn, de Moezel en de Saar.
Ce luxueux palace est installé sur le domaine de l'ancien château du Comte von Daun, non loin des vignobles de l'Ahr, du Rhin, de la Moselle et de la Sarre.