Traduction de «dit verbouwde osmaanse pand zijn » (Néerlandais → Français) :

De kamers en gemeenschappelijke ruimten van dit verbouwde Osmaanse pand zijn ingericht met een combinatie van moderne en traditionele architectuur.
Les chambres et les parties communes de cette maison ottomane reconvertie affichent un mélange d'architecture moderne et traditionnelle.

In dit verbouwde, antieke pand zijn de originele architectuur en historische elementen goed bewaard gebleven. Avalon Boutique Suites Hotel past perfect bij de sfeer van deze mysterieuze en middeleeuwse stad.
Ce bâtiment d'époque rénové a conservé ses caractéristiques architecturales d'origine et son caractère historique. L'Avalon Boutique Suites Hotel est en harmonie avec l'atmosphère et le mystère se dégageant de cette ville médiévale.

Het Aparthotel Trilogie in het centrum van Kemmel is gevestigd in een verbouwd historisch pand en aangrenzende nieuwbouw.
Occupant un bâtiment historique transformé ainsi qu'une nouvelle construction voisine, l'Aparthotel Trilogie vous ouvre ses portes dans le centre de Kemmel.

Het pand is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de originele kenmerken en is verbouwd tot een sfeervol, modern en centraal gelegen boetiekhotel.
Transformé en un charmant hôtel de caractère contemporain, il a été restauré avec soin afin de préserver de nombreux éléments d'origine et bénéficie d'une situation centrale.

Hier, te midden van een natuurlijke omgeving, biedt dit groots ontworpen pand een buitenzwembad, compleet ingerichte vergaderzaal Bedford (met moderne voorzieningen), intieme diners voor twee bij de waterval, heerlijke maaltijden bereid met plaatselijk verbouwde producten en een prachtig uitzicht tijdens het eten.
Dans un cadre naturel, cette résidence grandiose dispose d'une piscine extérieure et d'une salle de réunion Bedford avec équipement moderne. Vous pourrez savourer un dîner intime et romantique fait de produits locaux près de la cascade, en admirant la vue magnifique.

Het Agroturisme Son Pons is een verbouwd 16de-eeuws pand dat nog de oorspronkelijke patio en rustieke architectonische details heeft.
L'Agroturisme Son Pons occupe un bâtiment du XVIe siècle rénové ayant conservé son patio d'origine ainsi des détails architecturaux rustiques.

De kamers bevinden zich zowel boven het belangrijkste gebouw met de pub, met uitzicht op de dorpsstraat, als in verbouwde schuren aan de achterzijde van het pand.
Les chambres sont situées dans le bâtiment principal au-dessus du pub, offrant une vue sur la rue du village, ainsi que dans les granges aménagées à l'arrière de l'établissement.

Ty Ddewer Inn is gevestigd in een verbouwde boerderij in Llanallgo. Het pand ligt op slechts 16 km van de Britannia Bridge en op 15 minuten lopen van het maritieme dorp Moelfre en het Anglesey Coastal Path.
Situé dans une ancienne ferme de Llanallgo, l'établissement Ty Ddewer Inn ne se trouve qu'à 16 km du pont Britannia et à 15 minutes de marche du village côtier de Moelfre ainsi que du sentier du littoral d'Anglesey.

Het Sardines and Friends ligt midden in het centrum van de stad de Póvoa de Varzim. Het pand werd verbouwd tot een hostel met gloednieuwe materialen en design.
Situé en plein centre-ville de Povoa de Varzim, le Sardines and Friends vous accueille dans une ancienne maison reconvertie en auberge de jeunesse avec des matériaux nouveaux et design.