Vertaling van "dit verbouwde antieke pand " (Nederlands → Frans) :

In dit verbouwde, antieke pand zijn de originele architectuur en historische elementen goed bewaard gebleven. Avalon Boutique Suites Hotel past perfect bij de sfeer van deze mysterieuze en middeleeuwse stad.
Ce bâtiment d'époque rénové a conservé ses caractéristiques architecturales d'origine et son caractère historique. L'Avalon Boutique Suites Hotel est en harmonie avec l'atmosphère et le mystère se dégageant de cette ville médiévale.

De kamers en gemeenschappelijke ruimten van dit verbouwde Osmaanse pand zijn ingericht met een combinatie van moderne en traditionele architectuur.
Les chambres et les parties communes de cette maison ottomane reconvertie affichent un mélange d'architecture moderne et traditionnelle.

Het Aparthotel Trilogie in het centrum van Kemmel is gevestigd in een verbouwd historisch pand en aangrenzende nieuwbouw.
Occupant un bâtiment historique transformé ainsi qu'une nouvelle construction voisine, l'Aparthotel Trilogie vous ouvre ses portes dans le centre de Kemmel.

De grote, elegante slaapzalen bevinden zich in een indrukwekkend, antiek pand en hebben originele kenmerken.
Occupant une superbe maison d'époque, les grands dortoirs présentent une décoration élégante et des éléments d'origine.

Dit antieke pand is zodanig gerestaureerd dat er appartementen in konden worden ondergebracht. Deze bevinden zich allemaal aan de buitenzijde en hebben een eigen terras.
Ce vieux bâtiment a été restauré pour accueillir des appartements donnant tous sur l'extérieur et comprenant une terrasse privée.

The Pand Hotel is ingericht met stoffen van Ralph Lauren, antiek en kunstvoorwerpen.
L'établissement primé Pand Hotel est décoré avec des étoffes Ralph Lauren, des antiquités et des objets d'art.

Dit exclusieve hotel in Lohmar is gevestigd in een verbouwde 14e-eeuwse waterburcht, en biedt een eigen 27-holes golfbaan met driving range, smaakvol ingerichte kamers met antiek, en een restaurant waar gastronomische gerechten worden geserveerd.
Cet hôtel de luxe de Lohmar occupe un château réaménagé datant du XIVe siècle. Il possède son propre parcours de golf 27 trous avec practice et propose des chambres élégamment meublées avec des éléments d'époque ainsi qu'une cuisine gastronomique.

De kamers van het milieuvriendelijke L'Alpenice bevinden zich in een verbouwde schuur en zijn ingericht met antieke meubels.
Les chambres de L'Alpenice, un établissement respectueux de l'environnement, occupent une ancienne grange et possèdent un mobilier ancien.

Het pand is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de originele kenmerken en is verbouwd tot een sfeervol, modern en centraal gelegen boetiekhotel.
Transformé en un charmant hôtel de caractère contemporain, il a été restauré avec soin afin de préserver de nombreux éléments d'origine et bénéficie d'une situation centrale.

Hier, te midden van een natuurlijke omgeving, biedt dit groots ontworpen pand een buitenzwembad, compleet ingerichte vergaderzaal Bedford (met moderne voorzieningen), intieme diners voor twee bij de waterval, heerlijke maaltijden bereid met plaatselijk verbouwde producten en een prachtig uitzicht tijdens het eten.
Dans un cadre naturel, cette résidence grandiose dispose d'une piscine extérieure et d'une salle de réunion Bedford avec équipement moderne. Vous pourrez savourer un dîner intime et romantique fait de produits locaux près de la cascade, en admirant la vue magnifique.