Vertaling van "dit uit steen opgetrokken " (Nederlands → Frans) :

Dit uit steen opgetrokken hotel dateert uit de 18e eeuw en bevindt zich in het historische centrum van Cluny.
Cet ancien manoir datant du XVIIIe siècle se trouve dans le centre historique de Cluny.

Het uit steen opgetrokken Rosemount Palace is een prachtig omgebouwde kerk. Het biedt accommodatie met een eigen badkamer op 20 minuten lopen van het centrum van Aberdeen.
Construit en pierres, le Rosemount Palace est une superbe église reconvertie qui abrite des chambres avec salle de bains privative. Il se trouve à 20 minutes à pied du centre d'Aberdeen.

Het hotel is uit steen opgetrokken en heeft een binnenzwembad en tijdens het warme seizoen een buitenzwembad.
Présentant une architecture en pierre, l'hôtel possède une piscine couverte ainsi qu'une piscine extérieure en saison.

Sommige kamers hebben een koepelvormig plafond, betegelde vloeren en een slaapkamer die uit steen opgetrokken is.
Plusieurs logements disposent d'un plafond voûté, de carrelage au sol et de chambres entièrement en pierre.

Het rustige Mayfield House Hotel ligt op 40 km van het racecircuit van Cheltenham en aan de zuidelijke rand van Cotswolds, in het aantrekkelijke, uit steen opgetrokken dorpje Crudwell.
Situé à 40 km de l'hippodrome de Cheltenham, le paisible Best Western Mayfield House Hotel est niché au sud des abords des Cotswolds, dans le joli village de pierre de Crudwell.

Dit schattige uit steen opgetrokken landhuis ligt midden tussen de wijngaarden en groene weiden, in een schaduwrijk park met een zwembad.
Joli mas en pierre au milieu des vignes et des champs, niché dans un parc ombragé avec piscine où il fait bon découvrir l’art de vivre en Provence.

Alle individueel ingerichte studio's en appartementen van het Nefeli hebben een kitchenette met koelkast en kookplaten. Ook hebben ze met stenen geplaveide vloeren, lichte kleuren en traditionele, uit steen opgetrokken banken.
Présentant une décoration individualisée dans des couleurs claires, les studios et les appartements du Nefeli disposent tous de sols et de canapés traditionnels en pierre ainsi que d'une kitchenette avec un réfrigérateur et une table de cuisson.

Hotel Ladias ligt in het schilderachtige dorpje Monodendri op 600 meter van de Vikoskloof. Het uit steen opgetrokken hotel serveert een traditioneel ontbijtbuffet met zelfgemaakte taarten en lokale honing en yoghurt.
Situé dans le pittoresque village de Monodendri, à 600 mètres des gorges de Vikos, l'Hotel Ladias construit en pierres sert un petit-déjeuner buffet traditionnel avec des tartes maison, du miel et du yogourt local.

Het uit steen opgetrokken Shaka Marine Boutique Hotel ligt op slechts 100 meter van Alacati Marina. Het hotel beschikt over een buitenzwembad, een 24-uursreceptie en gratis WiFi in het gehele pand.
Situé à seulement 100 mètres du port de plaisance d'Alacati, l'établissement Shaka Marine Boutique Hotel est une bâtisse en pierre avec une piscine extérieure. Il dispose d'une réception ouverte 24h/24 et d'une connexion Wifi gratuite.

Het uit steen opgetrokken Gästehaus By George ligt in het hart van het historische centrum van Stolberg.
Cette maison d'hôtes revêtue de pierres est nichée au cœur de la vieille ville historique de Stolberg.