Vertaling van "dit romantische gebouw " (Nederlands → Frans) :

Dit romantische gebouw is gelegen aan de oevers van rivier de Taag, in de driehoek van de oude wijken Lapa, Madragoa en Santos. Het is 7 minuten lopen van treinstation Santos.
Cet établissement romantique est situé sur les rives du fleuve Tage, dans le triangle des vieux quartiers de Lapa, Madragoa et Santos, à 7 minutes à pied de la gare de Santos.

Het Hardenberg BurgHotel ligt op 10 minuten van Göttingen en is gevestigd in een romantisch gebouw van hout dat dateert uit de 18e eeuw.
Situé à 10 minutes de Göttingen, cet hôtel exclusif occupe un bâtiment romantique à colombages datant du XVIIIe siècle.

Dit hotel in Feachtwangen is gevestigd in een 600-jaar oud gebouw en ligt aan de Romantische Route (Romantische Strasse) in Beieren, dichtbij de A6 en de A7.
Cet hôtel de Feuchtwangen est installé dans un bâtiment datant de 600 ans, dans la Romantische Strasse (Bavière), à proximité des autoroutes A6 et A7.

De romantische Auberge du Raisin is gevestigd in een charmant, historisch gebouw en biedt u 10 kamers, 2 restaurants (la Rôtisserie en la Pinte), 2 zomerterrassen, zalen en een wijnkelder.
La romantique Auberge du Raisin se situe dans un bâtiment historique plein de charme et dispose de 10 chambres, de deux restaurants (la Rôtisserie et la Pinte), de deux terrasses, de salles de réunions et d'une cave à vins.

Dit hotel is gevestigd in een historisch gebouw van 5 verdiepingen en beschikt over romantische zolderkamers met prachtig uitzicht op het historische Praag en prachtig ingerichte kamers met hoge plafonds.
Installé dans un bâtiment historique de 5 étages, cet hôtel propose des chambres mansardées romantiques offrant une vue magnifique sur Prague ou des chambres dotées d'un superbe mobilier et de hauts plafonds.

Het Elixir Hotel ligt op een prachtige locatie met uitzicht op de Middellandse Zee. Het biedt romantische accommodatie in een gebouw met natuurstenen muren, houten balkons en handvervaardigde meubels in het hotel.
Bénéficiant d'un emplacement magnifique surplombant la mer Méditerranée, l'Elixir Hotel propose un hébergement romantique dans un bâtiment doté d'une façade en pierres naturelles, de balcons en bois et d'un mobilier artisanal.

Het Proharmonia Wellness Residence is gevestigd in een romantisch, historisch gebouw en heeft een rustige ligging in de bergen. Het verwelkomt u in Lądek Zdrój, een van de oudste wellnessresorts in Europa.
Occupant un bâtiment historique et romantique, dans un cadre montagnard paisible, le ProHarmonia Rezydencja Wellness vous accueille à Lądek Zdrój, l'une des plus anciennes stations thermales d'Europe.

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Cet hôtel thermal occupe un bâtiment moderniste construit au XIXe siècle, qui a été rénové avec soin dans le respect de son ambiance d'établissement thermal du XIXe siècle et de son charme romantique.

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis om deze romantische stad te ontdekken vanuit een omgeving met een rijke historie. Zo verbleven er ooit beroemde kunstenaars en schrijvers in dit gebouw, waaronder Albert Camus en Boris Vian.
De par la richesse de son histoire (il a accueilli des artistes et écrivains célèbres tels qu'Albert Camus et Boris Vian), l'hôtel est l'endroit idéal pour découvrir cette ville romantique.

Het jugenstil-gebouw en de romantische sfeer geven het hotel een unieke uitstraling.
La décoration Art nouveau de l'hôtel et son atmosphère romantique lui confèrent un style unique.