Traduction de «dit prachtige pand een klein » (Néerlandais → Français) :

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Taverne et relais de poste au XVIIe siècle, résidence nobiliaire au XIXe siècle, cette ravissante propriété abrite de nos jours un petit hôtel plein de charme, un restaurant et un bar à vins raffiné.

Het Genießerhotel Lodner is gevestigd in een prachtig pand uit de 19e eeuw. Het pand is gerestaureerd en voorzien van alle denkbare moderne gemakken.
Le Genießerhotel Lodner occupe un magnifique bâtiment datant du XIXe siècle, qui a été restauré pour offrir aux clients toutes les commodités modernes imaginables.

Veel kamers hebben uitzicht op de prachtige huizen van Klein Venedig (Klein Venetië) aan de overkant van de rivier.
De nombreuses chambres offrent une vue sur les belles maisons formant le Klein Venedig (la Petite Venise), de l'autre côté de la rivière.

Dit prachtige pand was ooit een aristocratische, particuliere villa en is nu een van de meest prestigieuze hotels en congrescentra van Noord-Italië.
Cette résidence époustouflante, qui fût une ancienne villa privée aristocratique, est maintenant l'un des hôtels et centres de congrès les plus prestigieux du nord de l'Italie.

Hotel Palace Bellevue Opatija beschikt over een binnenzwembad met zeewater. Het hotel is gevestigd in een prachtig pand in Empire-stijl.
Agrémenté d'une piscine intérieure d'eau de mer, l'Hotel Palace Bellevue Opatija occupe un magnifique édifice de style Empire, et, de par son ancienneté, est considéré comme un site d'intérêt local.

Hotel Kämp is gevestigd in een prachtig pand uit de 19de eeuw, tegenover het Esplenade Park in het hart van Helsinki.
L'Hotel Kämp occupe un bâtiment du XIXe siècle situé en face du parc Esplanade, au cœur d'Helsinki.

The Elephant Stables is gebouwd in een oude koloniale bungalow en is een prachtig pand met uitzicht op het weelderige groen van Kandy.
Occupant un ancien bungalow de l'époque coloniale, l'établissement The Elephant Stables est implanté dans une belle propriété avec vue sur la verdure de Kandy.

Het House of Agnes ligt op slechts een paar minuten lopen van het stadscentrum en is al een herberg sinds de 15e eeuw. Het prachtige pand biedt boetiekkamers en moderne kamers in de voormalige stallen.
Cette belle auberge datant du XVe siècle propose des chambres de caractère et des chambres modernes dans l'écurie, dotées d'une connexion Wifi gratuite, à seulement quelques minutes à pied du centre-ville.

Het prachtige pand biedt mooie kamers en een bekroonde pub.
Ce magnifique établissement propose de belles chambres et un pub récompensé par un prix.

Het hotel ligt direct aan het marktplein in het mooie dorpje Zeltingen. Dit hotel is een prachtig pand met vakwerkgevel uit de 16e eeuw, met gezellige accommodatie in de wijnstreek rond de Moezel.
Situé sur la place du marché du joli village de Zeltingen, cet hôtel est installé dans un magnifique bâtiment à colombage du XVIe siècle. Il offre un hébergement paisible au cœur de la région viticole de la Moselle.