Traduction de «dit prachtige monumentale herenhuis dateert » (Néerlandais → Français) :

Dit prachtige, monumentale herenhuis dateert uit de 16e eeuw en biedt bekroonde accommodatie in het hart van de historische stad Lewes.
Datant du XVIe siècle et classée monument historique, cette belle maison de ville propose un hébergement primé au cœur de la ville historique de Lewes.

Dit monumentale herenhuis dateert uit de vroege 19e eeuw en ligt ongeveer 400 meter ten oosten van Brighton Pier in Charlotte Street.
Situé sur Charlotte Street, à environ 400 mètres à l'est de la jetée de Brighton, le Brighton Surf Hotel occupe une maison du début du XIXe siècle, classée monument historique.

Het biedt een à-la-cartemenu. Dit prachtige Georgiaanse herenhuis dateert uit 1837 en heeft een ommuurde tuin.
Datant de 1837, ce magnifique manoir de style géorgien se trouve dans des jardins clos.

Dit prachtige Victoriaanse herenhuis dateert uit 1880 en ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Bath.
Construite en 1880, cette belle maison victorienne vous accueille à 10 minutes à pied du centre de Bath.

Dit prachtige herenhuis dateert oorspronkelijk uit de jaren 20.
Cette superbe maison date des années 1920.

Dit prachtige herenhuis dateert uit het einde van de 19e eeuw en ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Dundee en de Firth of Tay, die uitkomt in de Noordzee.
Occupant une jolie maison de ville datant de la fin des années 1800, le Grampian Hotel se trouve à 5 minutes en voiture du centre de Dundee et de l'estuaire Firth of Tay qui rejoint la mer du Nord.

Het monumentale Benedictijnse klooster dateert uit de 10e eeuw en is op een prachtige wijze omgebouwd tot een chique, uniek en luxueus hotel met een echte Parador-stijl.
Datant du Xe siècle, ce monastère bénédictin classé bénéficie d'une magnifique transformation en un hôtel de luxe distingué et unique, fidèle à la tradition des Paradors.

Dit monumentale Victoriaanse herenhuis ligt in prachtige landschapstuinen en heeft gratis WiFi, een eetgedeelte in de buitenlucht en barbecuefaciliteiten.
Niché au milieu de beaux jardins paysagers, l'Admiral Collingwood Lodge occupe un manoir victorien classé au patrimoine et propose une connexion Wifi gratuite, un coin repas extérieur, ainsi qu'un barbecue.

Dit intieme hotel is gevestigd in een prachtig gerestaureerd Ottomaans herenhuis dat dateert uit 1891. Het hotel biedt accommodaties in een traditionele stijl in de wijk Şekeroğlu in Gaziantep, het historische en culturele centrum van de stad.
Occupant une demeure ottomane datant de 1891 et magnifiquement restaurée, l'établissement intimiste Asude Konak Hotel propose des hébergements de style traditionnel dans le quartier Şekeroğlu de Gaziantep, centre historique et culturel de la ville.

Dit prachtige herenhuis aan het water dateert uit de 16e eeuw en biedt een adembenemend uitzicht over het meer Lake Aspen.
Occupant un splendide manoir datant du XVIe siècle, cet établissement en front de mer offre une vue imprenable sur le lac d'Aspen.