Traduction de «dit prachtige kasteel dateert » (Néerlandais → Français) :

Dit prachtige kasteel dateert uit de 18e eeuw en ligt in een park vol bloemen waar de rivier de Lesse doorheen loopt.
Ce merveilleux château, datant du XVIIIe siècle, se situe dans un parc fleuri où passe la rivière Lesse.

Dit 15e-eeuwse kasteel dateert uit de periode van Maria I van Schotland. Het wordt omgeven door 35 hectare aan prachtig park.
Situé dans un magnifique parc de 14 hectares, ce château du XVe siècle date de Marie, reine d'Écosse.

Dit prachtige landhuis dateert uit 1861 en beschikt over 28 hectare aan prachtige tuinen. Het heeft 4 rode sterren (AA) en 4 gouden sterren (Visit Scotland) voor betaalbare luxe op 30,5 km van Edinburgh.
Le Cringletie House occupe une belle maison de campagne de 1861. Niché dans 11 hectares de jardins magnifiques, il est implanté à 31 km d'Edimbourg. Cet établissement de luxe est abordable et possède 4 Red Stars (AA), ainsi que 4 Gold Stars (Visit Scotland).

Dit kasteel dateert uit de 17e eeuw en biedt een gastronomisch restaurant, een zwembad, en spafaciliteiten.
Datant du XVIIe siècle, ce château abrite un restaurant gastronomique, une piscine et un spa.

Het kasteel dateert uit de jaren 1300 en er zijn tal van middeleeuwse gebouwen in de stad.
Le château date du XIVe siècle et la ville compte de nombreux édifices médiévaux.

Het kasteel dateert uit 1558 en biedt een panoramisch uitzicht op de Dolomieten.
Datant de 1558, le château Ansitz Heufler offre des vues panoramiques sur les Dolomites.

Het kasteel dateert uit het begin van de 11e eeuw en is omgebouwd tot een hotel-restaurant in de late jaren '20 van de vorige eeuw. La Terrasse heeft de ziel, het adellijke karakter en de authenticiteit van weleer goed weten te behouden.
Construit au début du XIe siècle et converti en hôtel-restaurant à la fin des années 1920, La Terrasse a su préserver son âme, sa noblesse et son authenticité.

De accommodatie ligt op 20 km van het Château de Couzan, dit kasteel dateert uit de 11e eeuw.
L'établissement se situe à 20 km du château de Couzan datant du XIe siècle.

Tijdens uw verblijf in dit hotel waant u zichzelf in het verleden. Het kasteel dateert uit 1437 en was ooit de woning van de hertogen van Feria.
Construit en 1437, le bâtiment servit autrefois de demeure aux ducs de Feria. En séjournant au Parador Zafra, vous serez donc véritablement plongé dans le passé.

Dit kasteel dateert uit de 18e eeuw en biedt een romantische inrichting en een groot park met diverse terrassen.
Ce château datant du XVIIIe siècle offre un décor romantique. Il comprend un grand parc avec plusieurs terrasses.