Vertaling van "dit prachtige historische gebouw is zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Dit prachtige, historische gebouw is zorgvuldig gerenoveerd en ligt vlak bij de Etruskische kust.
Situé à proximité de la côte étrusque, ce magnifique bâtiment a été soigneusement rénové.

Elke kamer is stijlvol individueel ingericht en het karakter van dit prachtige oude gebouw is zorgvuldig bewaard gebleven.
Chacune d'entre elles a été individuellement décorée avec goût tout en conservant soigneusement le cachet de ce splendide bâtiment d'époque.

Dit prachtige Victoriaanse gebouw is zorgvuldig gerenoveerd en in zijn oude glorie hersteld.
Ce beau bâtiment victorien a été rénové avec soin et a retrouvé son cachet d'origine.

Dit 3-sterrenhotel is gevestigd in een prachtig historisch gebouw met een traditionele gevel. Het ligt in de historische binnenstad van Goslar en biedt gratis WiFi.
Situé dans la vieille ville de Goslar, cet hôtel 3 étoiles occupe un magnifique bâtiment ancien à la façade traditionnelle.

Deze appartementen bevinden zich in een prachtig, historisch gebouw uit de 16e eeuw met indrukwekkende originele kenmerken die goed onderhouden zijn. Deze luxe appartementen liggen op slechts een steenworp afstand van het historische centrum van Siena.
Installés dans un beau palais historique du XVIe siècle doté de superbes éléments d'origine conservés avec soin, ces appartements de luxe se trouvent à quelques pas du centre historique de Sienne.

Het Chili Hostel is gevestigd in een prachtig, historisch gebouw van 5 verdiepingen aan de rivier de Moldau, in het hart van Praag. Het biedt lichte kamers en een gemeenschappelijke keuken en woonkamer.
Situé dans le centre de Prague et occupant un charmant bâtiment historique de 5 étages au bord de la rivière Vltava, le Chili Hostel propose des chambres lumineuses, ainsi qu'une cuisine et un coin salon communs.

Het is een prachtig, historisch gebouw in een rustige landelijke omgeving in het noorden van Mallorca.
Il occupe un beau bâtiment historique dans un cadre rural paisible au nord de Majorque.

Astoreca is gevestigd in een prachtig historisch gebouw, en biedt elegante zonneterrassen met een panoramisch uitzicht op de baai, een overdekt zwembad en spafaciliteiten in Valparaiso.
Occupant un bâtiment historique plein de charme, l'Astoreca comprend d'élégantes terrasses bien exposées offrant une vue panoramique sur la baie, une piscine intérieure et un spa à Valparaiso.

Het Nomads Auckland Hostel is gevestigd in een prachtig historisch gebouw in het centrum van Auckland.
Le Nomads Auckland Hostel occupe un magnifique bâtiment historique dans le centre-ville d'Auckland.

Het Apartmenthaus Saxonia ligt midden in de natuur, in een prachtig historisch gebouw op slechts 400 meter van het centrum van Bad Schandau.
Entouré par la nature, l'Apartmenthaus Saxonia occupe un magnifique bâtiment historique à seulement 400 mètres du centre de Bad Schandau.