Traduction de «dit prachtige afgezonderde toevluchtsoord ligt » (Néerlandais → Français) :

Dit prachtige, afgezonderde toevluchtsoord ligt te midden van 26 hectare aan prachtig Engels landschap en biedt een mix aan traditionele en moderne faciliteiten. Het ligt op een uitstekende locatie tussen het historische Warwick en het culturele Stratford-upon-Avon.
Situé sur un terrain de 26 hectares dans la belle campagne anglaise, le Walton Hall - The Hotel Collection allie des installations traditionnelles et contemporaines. Il occupe un emplacement idéal entre la ville historique de Warwick et la ville culturelle de Stratford-upon-Avon.

Tanah Qita Bungalows ligt op slechts 5 minuten lopen van het levendige gedeelte op het tropische eiland Gili Trawangan. Dit prachtige toevluchtsoord ligt aan het strand en biedt gratis WiFi in alle ruimtes van de accommodatie.
Implanté à seulement 5 minutes de marche de l'animation locale, sur l'île tropicale de Gili Trawangan, le Tanah Qita Bungalows propose une charmante escapade rustique en bord de mer et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble des locaux.

Het Caer Beris Manor ligt te midden van een groot park van 27 hectare, waar de rivier de Irfon omheen loopt. Het hotel vormt een prachtig landelijk toevluchtsoord in Builth Wells, vlak bij de snelweg de A483, in de Breacon Beacons.
Niché au milieu d'un parc de 11 hectares et entouré par la rivière Irfon, le Caer Beris Manor Country House Hotel constitue un merveilleux refuge de campagne à Builth Wells, près de l'A483, sur les collines des Brecon Beacons.

Kasteeltje Hattem is een klein kasteel in een prachtig park met een vijver en een gracht. Dit rustige toevluchtsoord ligt op slechts 1 km van het centrum van Roermond.
L'hôtel Kasteeltje Hattem est un petit château situé dans un beau parc avec un étang et un canal. Ce cadre paisible se trouve à seulement 1 km du centre de Roermond.

Dit resort in Californië, dat alleen voor volwassenen is bestemd, ligt tegen een heuvel aan, op een afgezonderd terrein van 98 hectare, en het biedt uitzicht op Big Sur's prachtige kustlijn en de Stille Oceaan.
Situé sur une colline surplombant la magnifique côte pacifique de Big Sur, ce complexe californien réservé aux adultes est installé sur un domaine isolé de 98 hectares.

Het Hotel des Loges ligt op een ideale locatie in het centrum van het prachtige historische stadje Honfleur, aan een rustige, afgezonderde, geplaveide zijstraat, op slechts enkele minuten afstand van de beroemde haven.
Dans une rue calme, au coeur du quartier ancien, l'hôtel des Loges est aménagé avec des meubles à la fois design et chaleureux.

Het prachtig vormgegeven, weelderige terrein biedt een rustig toevluchtsoord voor de gasten en het hotel ligt in het hart van Los Angeles.
Le paysage luxuriant vous apporte la sérénité.

Dit toevluchtsoord in de bergen ligt 1828 meter boven de zeespiegel en biedt u een ontspannend verblijf in het prachtige Nuwaraeliya.
Situé à 1 828 mètres d'altitude et proposant une escapade à la montagne, cet établissement est un véritable havre de détente.

Het Sanak Retreat Bali is een rustgevend toevluchtsoord, omgeven door weelderige rijstvelden. De accommodatie ligt in een prachtige tropisch landschap en biedt een schilderachtig uitzicht op de bergen.
Situé au milieu de magnifiques paysages tropicaux et offrant une vue panoramique sur la montagne, le Sanak Retreat Bali vous accueille pour un séjour de détente au cœur de rizières verdoyantes.

Het Perdikia Beach is gelegen in het prachtige Ölüdeniz en biedt gasten een vredig afgelegen toevluchtsoord dat op slechts enkele minuten van het plaatselijke strand, verschillende voorzieningen en het nachtleven ligt.
L'hôtel est situé dans la très belle station balnéaire retirée d'Oludeniz, à quelques minutes seulement de la plage, des services et de la vie nocturne de la ville.