Vertaling van "dit pittoreske eiland is ideaal " (Nederlands → Frans) :

Dit pittoreske eiland is ideaal voor een rustige en ontspannen vakantie.
Cette île pittoresque est parfaite pour un séjour paisible consacré à la détente.

Tot slot vormt Georg Ots Spa Hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het pittoreske eiland Saaremaa, het grootste eiland van Estland.
Le Georg Ots Spa Hotel constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la pittoresque île de Saaremaa, la plus grande d'Estonie.

De rustige zee rond het eiland is ideaal om allerlei watersporten te beoefenen, zoals zeilen of duiken.
L'établissement possède aussi un bar. La mer entourant l'île est calme, ce qui vous permettra de pratiquer de nombreux sports nautiques comme la voile ou la plongée sous-marine.

Het kleine en leuke hotel ligt in een rustige en pittoreske landelijke omgeving, ideaal voor sport- en natuurliefhebbers. Het heeft een gastronomisch restaurant met Michelin-ster, een buitenzwembad en een hot tub.
Situé dans un cadre rural tranquille et pittoresque, idéal pour les sportifs et les amoureux de la nature, ce charmant petit hôtel propose un restaurant gastronomique étoilé au Guide Michelin, une piscine extérieure et un bain à remous.

De pittoreske omgeving is ideaal voor wandel- en fietstochten.
Les environs pittoresques sont idéaux pour la randonnée à pied et à vélo.

Deze rustige, pittoreske locatie is ideaal voor mensen die rust en kalmte zoeken.
Cet endroit tranquille et pittoresque est parfait pour les personnes en quête de tranquillité et de sérénité.

Dit hotel ligt op het pittoreske eiland Lidingö, op 8 km van het centrum van Stockholm.
L'Ariston Hotell vous accueille sur l'île pittoresque de Lidingö, à 8 km du centre de Stockholm.

Hotel Bartan Gdansk Seaside is gunstig gelegen in een rustige, natuurlijke omgeving op het pittoreske eiland Sobieszewo, op 15 minuten lopen van het strand.
L'Hotel Bartan Gdansk Seaside est idéalement situé dans un cadre naturel paisible sur l'île pittoresque de Sobieszewo, à 15 minutes à pied de la plage.

Het hotel ligt op 1 km van de historische wijk Ostrów Tumski, Het pittoreske eiland in de rivier de Oder ligt op 900 meter afstand.
Ostrów Tumski, le quartier historique de Wrocław, se situe à 1 km, tandis que l'île pittoresque sur le fleuve Oder est accessible à 900 mètres.

Hotel Amor wordt omringd door rustige en goed geconserveerde natuur en oude pijnbomen op het pittoreske eiland Brac. Het ligt op een gunstige locatie op slechts 10 minuten van het centrum van Supetar.
L'Hotel Amor jouit d'un superbe emplacement à seulement 10 minutes du centre de Supetar. Il est entouré par une nature splendide, bien préservée et par des oliveraies sur l'île pittoresque de Brac.