Traduction de «dit ontspannende landhuis in » (Néerlandais → Français) :

Het bekroonde Balbirnie is een ontspannend landhuis in Markinch met gratis WiFi, lekker eten, een mooi terrein, prima slaapkamers, en de 18-holes Balbirnie Park Golfbaan, allemaal te vinden op een park van ruim 160 hectare groot.
Primé, le Balbirnie House Hotel est un manoir champêtre relaxant. Il est équipé d'une connexion Wifi gratuite et propose de la nourriture délicieuse, des terrains magnifiques, d'élégantes chambres, ainsi que le parcours de golf à 18 trous Balbirnie Park, le tout au sein d'un parc de 162 hectares à Markinch.

Het chique landhuis met een ontspannende lounge en een spelletjeskamer wordt beheerd door Bridget en Jimmy Maloney.
Cet élégant manoir, doté d'un salon de détente et d'une salle de jeux, est dirigé par Bridget et Jimmy Maloney.

Het restaurant van dit rustige landhuis heeft een AA Rosette. De Shakespeare Bar en de Peacock Conservatory Lounge zijn ontspannende plekken voor een drankje.
La cuisine de ce manoir paisible a été récompensée d'une rosette AA. Vous pourrez vous détendre autour d'un verre au bar Shakespeare et dans le jardin d'hiver Peacock.

Dit voormalige Asturische landhuis ligt in het prachtige vissersdorp Cudillero en heeft een warme en harmonieuze sfeer om uw verblijf zo ontspannend mogelijk te maken.
Situé dans le magnifique village de pêcheurs de Cudillero, cet ancien manoir asturien jouit d’une atmosphère paisible et chaleureuse, contribuant à faire de votre séjour un grand moment de détente.

Dit 16e-eeuwse landhuis ligt op een historisch landgoed in hartje Somerset, en biedt een ontspannende spa en luxe kamers met elk een eigen badkamer.
Situé au cœur du Somerset, au sein d'un domaine rural historique, ce manoir datant du XVIe siècle dispose d'un spa relaxant et de chambres luxueuses avec salle de bains privative.

De rustige informaliteit leent zich voor diegenen die een ontspannende tijd in een echt Ierse landhuis willen doorbrengen.
Ce cadre informel et tranquille est idéal pour ceux qui cherchent à passer quelques jours de détente dans une authentique demeure irlandaise.

Studio Apartment at Landhuis Studio Siberie biedt wasfaciliteiten en een terras.
Le Studio Apartment at Landhuis Studio Siberie comporte un lave-linge et une terrasse.

Het Studio Apartment at Landhuis Studio Siberie is een accommodatie met eigen kookgelegenheid en ligt buiten Willemstad.
Le Studio Apartment at Landhuis Studio Siberie est un hébergement indépendant situé à la périphérie de Willemstad.

Bij mooi weer kunt u buiten ontbijten op het terras. Restaurants en winkels vindt u op minder dan 10 minuten rijden van Landhuis Vedastus.
Vous trouverez en outre des restaurants et boutiques à moins de 10 minutes de route du Landhuis Vedastus.

Landhuis Vedastus biedt ruime kamers met een flatscreen-tv en gratis WiFi op een landelijke locatie op 5 km van Poperinge en op 10 km van het historische Ieper.
Situé dans la campagne, à 5 km de Poperingz et à 10 km de la ville historique d'Ypres, le Landhuis Vedastus propose des chambres spacieuses avec une télévision à écran plat et une connexion Wifi gratuite.