Traduction de «dit meesterwerk » (Néerlandais → Français) :

Dit meesterwerk biedt de beste gastvrijheid van de hele stad, met 1315 elegant ingerichte kamers en suites met extravagante voorzieningen, twee moderne eetgelegenheden en 5-sterren-diensten vervuld van spiritualiteit, met bovendien rechtstreekse uitzichten op de heilige Kaaba
Cette oeuvre architecturale offre la meilleure hospitalité de Makkah avec ses 1 315 chambres et suites élégantes, ses services grandioses, deux restaurants contemporains, des services de luxe cinq étoiles chargés de spiritualité et une vue directe sur la Sainte Kaaba

Zorg ervoor dat u tijd overhoudt om een bezoek te brengen aan de kathedraal van Sainte Cécile, een waar meesterwerk van de gotische architectuur.
N'oubliez pas de visiter la cathédrale Sainte-Cécile, véritable chef-d'œuvre de l'architecture gothique.

Het elegante retro-Europese California Restaurant heeft een uniek design. Een team van beeldhouwers van de Hogeschool voor de Kunsten in Sofia heeft zich laten inspireren door de Middeleeuwen en een waar meesterwerk geleverd op het gebied van interieurdesign.
L'élégant restaurant de style européen rétro affiche un décor unique, inspiré du Moyen Âge. Ce véritable chef-d'œuvre a été réalisé par une équipe de sculpteurs de l'Académie des beaux-arts de Sofia.

Deze elegante 18e-eeuwse villa ligt op slechts 200 meter afstand van de tempel van Concordia, een waar meesterwerk uit de 5e eeuw v.Chr.
Cette élégante villa du XVIIIe siècle est située à seulement 200 mètres du temple de Concordia, un véritable chef-d'œuvre du Ve siècle avant J.-C.

Het Old City Boutique Hotel is een uniek architectonisch meesterwerk met een centrale ligging in het hart van de oude stad Riga.
L'Old City Boutique Hotel jouit d'un emplacement central au cœur de la vieille ville de Riga et constitue un chef-d'œuvre architectural unique.

Het Venetiaanse meesterwerk beschikt over een zwembad op het dak en de grootste spa van de stad.
Ce chef-d'œuvre vénitien dispose d'une piscine sur le toit et du plus grand spa de la ville.

De adellijke familie die zijn naam gaf aan dit elegante en historische gebouw, werd zelfs genoemd door Dante Alighieri in zijn beroemde literaire meesterwerk.
La famille noble ayant donné son nom à cet élégant bâtiment historique a été citée par Dante Alighieri dans son célèbre chef-d'œuvre littéraire.

Deze gastvrije oude villa ligt in een charmante buurt, op 15 minuten lopen van de Galleria dell'Accademia, waar Michelangelo's meesterwerk David is ondergebracht.
Cette ancienne villa accueillante est établie dans un quartier plein de charme, à 15 minutes de marche de la Galerie de l'Académie, qui abrite le David de Michel-Ange.

Het Centro Capital Centre ligt op 5 minuten rijden van de grote Sheikh Zayed-moskee, een architectonisch meesterwerk.
Le Centro Capital Centre se trouve à 5 minutes de route de la grande mosquée Sheikh Zayed, un joyau architectural.

Roberto Begigni koos de mooie omgeving van het hotel voor het filmen van zijn meesterwerk La Vita è Bella.
Roberto Benigni a choisi les environs magnifiques de l'hôtel lors du tournage de son chef-d'œuvre, La Vita è Bella.