Traduction de «dit kleine voormalige vissersdorpje » (Néerlandais → Français) :

Breng ook een bezoekje aan het nabijgelegen Portovenere. Dit kleine, voormalige vissersdorpje is nog niet verpest door het massatourisme.
Visitez Portovenere, un ancien village de pêcheurs situé à proximité de l'hôtel et encore préservé du tourisme de masse.

Het hotel ligt in een vredige baai omringd met tamarinden. In het restaurant van het Hotel Tamariu worden verse visgerechten geserveerd, en diverse internationale specialiteiten'. s Avonds kunt u vanaf het mooie terras met bar van het hotel uitkijken over het heldere water van de Middellandse Zee. Het terras ligt aan het strand van dit voormalige vissersdorpje.
Le soir, vous pourrez admirer les eaux claires de la Méditerranée depuis la charmante terrasse du bar.

Het voormalige vissersdorpje Gumuldur is nu een populaire bestemming voor vakantiegangers die vooral willen ontspannen.
Ancien village de pêcheurs, Gumuldur est aujourd'hui une destination prisée pour des vacances reposantes.

Het voormalige vissersdorpje Morro del Jable bevindt zich op 2 km van het hotel en de vuurtoren van Morro del Jable vindt u op slechts 600 meter afstand.
L'ancien village de pêcheurs de Morro del Jable se trouve à 2 km de l'hôtel, tandis que le phare de Morro del Jable est à seulement 600 mètres.

Dit moderne complex bevindt zich in Mastihari, een klein traditioneel vissersdorpje, waar u van een panoramisch uitzicht geniet.
Cet établissement contemporain vous accueille à Mastihari, un petit village de pêcheurs traditionnel offrant une vue panoramique.

Das kleine Stadthotel (het voormalige Hotel Anger) heeft een ontbijtrestaurant en een bar.
Das kleine Stadthotel (anciennement l'Hotel Anger) dispose d'un restaurant de petit-déjeuner et d'un bar.

Het Arugam Bay Surfing Resort ligt het kleine vissersdorpje Arugam Bay, ten zuiden van Pottuvil in de wijk Ampara. Dit resort aan het strand biedt eigen kamers met een badkamer.
Situé dans un petit village de pêcheurs d'Arugam Bay, au sud de Pottuvil dans le quartier d'Ampara, ce complexe en front de mer propose des chambres privées dotées d'une salle de bains.

Camp Dalmacija beschikt over een privéstrand en ligt op minder dan 3 km van het centrum van het kleine vissersdorpje Tisno.
Doté de sa propre plage privée, le Camp Dalmacija est situé à 2,5 km du centre du petit village de pêcheurs de Tisno.

Saracen Village ligt in het kleine vissersdorpje Isola Delle Femmine, 15 km van Palermo en beschikt over een eigen strand waar u watersporten kunt beoefenen.
Dotée d'une plage privée où vous pourrez pratiquer des sports nautiques, la résidence Saracen Village se trouve dans le petit village de pêcheurs d'Isola Delle Femmine, à 15 km de Palerme.

Adi Assri Beach Resorts Spa is gevestigd in het kleine vissersdorpje Pemuteran op Noord-Bali, op nog geen 10 minuten rijden van de Pulaki-tempel en 15 minuten van een parelkwekerij.
Dans le petit village de pêcheurs de Pemuteran, au nord de Bali, l'Adi Assri Beach Resorts And Spa se trouve à 10 minutes en voiture du temple de Pulaki et à 15 minutes de la ferme perlière.