Traduction de «dit is terug te vinden » (Néerlandais → Français) :

De geschiedenis van The Place als Victoriaans pakhuis is nog steeds terug te vinden in de originele gewelfde plafonds, het blootgestelde metselwerk en de designmeubels.
L'hôtel The Place se trouve dans un ancien entrepôt de coton de l'époque victorienne. Il a conservé les plafonds voûtés et les murs en briques apparentes de l'époque, et possède en outre du mobilier de designer.

De futon-matrassen zijn ook terug te vinden in de kamers in Japanse stijl, die ook zijn uitgerust met een traditionele tatami-vloer (geweven stro).
Revêtues de tatami (paille tissée), les chambres de style japonais comprennent également un futon.

Hotel Nacional Inn Iguaçu biedt een prachtig uitzicht op de groene omgeving en dit is ook terug te vinden in de buitenvoorzieningen, zoals het voetbalveld en een kinderspeelplaats.
Offrant une vue imprenable sur la verdure environnante, l'Hotel Nacional Inn Iguaçu comprend un terrain de football et une aire de jeux pour enfants.

Deze smaakvolle inrichting en meubels zijn ook terug te vinden in de openbare ruimten van Le Petit Piaf, die compleet ingericht zijn met lederen banken en zorgvuldig gekozen planten.
Les parties communes de l'hôtel sont pourvues d'une décoration et d'un mobilier tout aussi élégants, avec des canapés en cuir et des plantes soigneusement choisies.

De traditionele architectuur van het Sofitel Marrakech en de okerkleurige muren zorgen voor onweerstaanbare charme, die ook in elke kamer terug te vinden is.
Son architecture traditionnelle et ses murs couleur ocre lui donnent un charme irrésistible que vous retrouverez dans toutes les chambres.

Ons restaurant/bar, hotel en appartementencomplex stralen warmte, sfeer en gastvrijheid uit. Dit is terug te vinden in ons sfeervolle gebouw en het interieur.
Le restaurant/bar, l'hôtel et les appartements vous apporteront chaleur, ambiance et hospitalité, c'est ce que vous trouverez dans notre bâtiment chaleureux et ses intérieurs.

Ga ook eens genieten van de speciale ambiance die in alle appartementen, kamers en openbare ruimten van deze blokhut terug te vinden is.
Plongez dans l'ambiance si particulière des lieux, qui se reflète dans tous les appartements, dans les chambres et dans les parties communes.

De passie van de horeca-eigenaren van het Apple Tree Guest House is terug te vinden in ieder detail. Door te verblijven in dit pension, kunt u het beste zien van wat Stellenbosch te bieden heeft.
Détenue par des propriétaires dont la passion pour l'industrie hôtelière est visible dans les moindres détails, l'Apple Tree Guest House vous permet d'expérimenter le meilleur de ce que Stellenbosch a à offrir.

Originele kunstwerken zijn overal in de openbare en privéruimten terug te vinden, en zorgen hiermee voor de unieke charme van het verblijf. Het attente personeel helpt u graag met het huren van een auto of het reserveren van een shuttledienst naar het vliegveld.
Le personnel attentif sera heureux de vous aider à louer une voiture ou à réserver une place pour la navette aéroportuaire.

Ook is de typisch mediterrane stijl terug te vinden in uw kamer, die is ingericht met terracotta tegels, houten balken en antiek aandoende meubelen.
Vous apprécierez également l'ambiance méditerranéenne typique de votre chambre, où le carrelage en terre cuite côtoie des poutres en bois et un mobilier de style époque.