Traduction de «dit indrukwekkende stenen » (Néerlandais → Français) :

Dit indrukwekkende stenen paleis biedt nu onderdak aan een riant hotel vol pracht en praal. U kunt genieten van ruime slaapkamers en een prachtig buitenzwembad in de mooie tuin.
Cet impressionnant palais en pierre constitue le cadre d'un magnifique et somptueux hôtel de luxe doté d'une piscine extérieure située dans de magnifiques jardins. Vous apprécierez ses chambres spacieuses.

Dit historische gebouw heeft een indrukwekkende stenen gevel en comfortabele kamers met plafonds met houten balken.
Ce bâtiment historique dispose d'une impressionnante façade en pierre et de chambres confortables dotées de poutres apparentes.

Het indrukwekkende stenen gebouw dateert uit de 16e eeuw en heeft veel originele kenmerken, zoals muurschilderingen en houten plafonds.
L'impressionnant bâtiment en pierre date du XVIe siècle et a conservé bon nombre de ses caractéristiques d'origine comme ses peintures murales et des plafonds en pierre.

Het Grand Hotel Principe is een indrukwekkend stenen gebouw dat op 50 meter van de skiliften van Riserva Bianca ligt.
Le Grand Hotel Principe est un impressionnant bâtiment en pierre, situé à 50 mètres des remontées mécaniques de Riserva Bianca.

Aberratio Boutique Hotel is gevestigd in een indrukwekkend stenen herenhuis en ligt op slechts een steenworp afstand van het belangrijkste plein van Arísti.
Occupant une impressionnante demeure de caractère en pierre, l'Aberratio Boutique Hotel est situé à seulement quelques pas de la place principale d'Aristi.

Durn House ligt op een privéterrein en is gevestigd een elegant 18e-eeuws herenhuis in Georgiaanse stijl met nog vele originele kenmerken, zoals de grote open haarden, de indrukwekkende stenen wenteltrap en de ruime kamers met een individuele inrichting.
Entouré d'un domaine privé, le Durn House occupe une élégante demeure géorgienne de caractère datant du XVIIIe siècle. Celle-ci a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, telles que de grandes cheminées à foyer ouvert, un imposant escalier de pierre en spirale et des chambres spacieuses au décor personnalisé.

De kamers hebben een eenvoudige, unieke inrichting en zijn gevestigd in een indrukwekkend stenen Victoriaans gebouw.
Occupant un magnifique bâtiment en pierre victorien, les chambres ont été décorées individuellement dans un style simple et chic.

De parkeerplaats is groot genoeg voor bussen. Het unieke ontwerp van het Villa Venus hotel, met zijn indrukwekkende stenen torens en prachtige tuin, zal u onmiddellijk kunnen bekoren.
Le design unique du Villa Venus attirera immédiatement votre attention, avec ses tours en pierre impressionnantes et son magnifique jardin.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Magnifique exemple de l'architecture mauresque, le Parador de Carmona dispose de magnifiques détails décoratifs, dont une très belle cour centrale, des plafonds voûtées, des pierres d'origine et des terrasses spacieuses.

Het restaurant El Nido beschikt over een indrukwekkende rustieke kroonluchter, hoge plafonds en stenen muren.
Le restaurant El Nido arbore un impressionnant lustre rustique, de hauts plafonds et des murs en pierre.