Vertaling van "dit hotel wordt aangevuld " (Nederlands → Frans) :

De ideale locatie van dit hotel wordt aangevuld door de schoonheid van haar typische bergchalets en de zorgvuldige constructie van steen en hout, die perfect samensmelt met de natuurlijke omgeving.
L'emplacement idéal de cet hôtel est accompagné de la beauté de ses chalets de montagne typiques et de sa construction en pierre et bois, parfaitement intégrée à son environnement.

De kamers zijn voorzien van een dienblad met thee, koffie en koekjes, die elke dag worden aangevuld.
Les chambres bénéficient d'un plateau réapprovisionné quotidiennement, contenant du thé, du café et des biscuits gratuits.

De minibar wordt dagelijks aangevuld met een selectie biologische chocolade en unieke Balinese lekkernijen.
Le minibar est réapprovisionné tous les jours avec une sélection de chocolat bio et des spécialités balinaises uniques.

Gasten kunnen gratis lokale telefoongesprekken voeren en gratis gebruikmaken van de minibar, die elke dag aangevuld wordt.
Vous pourrez profiter des appels téléphoniques locaux gratuits et le minibar gratuit est rempli tous les jours.

De parketvloeren en moderne kunstwerken worden aangevuld met onder andere gratis WiFi en satelliettelevisies.
Les parquets et les œuvres d'art moderne sont complétés par des équipements tels qu'une connexion Wifi gratuite et une télévision par satellite.

Het SALA Samui Resort and Spa, dat langs langs het strand Choeng Mon op het eiland Koh Samui ligt, biedt moderne faciliteiten aangevuld met traditionele Thaise architectuur.
Situé le long de la plage de Choeng Mon, à Koh Samui, le SALA Samui Resort and Spa propose des équipements modernes alliés à une architecture thaïlandaise traditionnelle.

U begint de dag goed met een continentaal ontbijt, aangevuld met regionale specialiteiten uit Transsylvanië.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner continental, comprenant des spécialités régionales de Transylvanie.

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Aujourd'hui, cette évocation du passé est agrémentée de tout le confort moderne : accès à Internet, bureau de change et service de transfert depuis/vers l'aéroport ne sont que quelques exemples des services et de l'hospitalité de l'hôtel.

De minibar met frisdranken, flessen water en bier wordt dagelijks aangevuld.
Le minibar, réapprovisionné tous les jours, comprend des boissons non alcoolisées, des bouteilles d'eau et de la bière.

De minibars worden dagelijks aangevuld met frisdrank en bier.
Les minibars sont réapprovisionnés chaque jour avec des boissons non alcoolisées et des bières.