Traduction de «dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor activiteiten » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor activiteiten zoals golf, tennis en nordic walking in de schilderachtige Bolsdorfer Tälchen.
L'Hotel Augustiner Kloster constitue un pied-à-terre idéal pour des activités telles que le golf, le tennis et la marche nordique dans la splendide campagne de Bolsdorfer Tälchen.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor activiteiten in de omgeving, waaronder duiken, fietsen en golfen.
Vous pourrez pratiquer des activités telles que la randonnée à vélo, la plongée sous-marine ou le golf.

Het Parador de Albacete ligt op de vlakten van La Mancha. Het heeft mooie tuinen en een zwembad en vormt een ideale uitvalsbasis voor activiteiten in de buitenlucht.
Situé dans les plaines de la Manche, cet hôtel Parador dispose de jolis jardins et d'une piscine : c'est l'endroit idéal pour pratiquer des activités en plein air.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor activiteiten zoals golf, jacht en nordic walking.
C'est ainsi une base idéale pour pratiquer le golf, la chasse ou la marche nordique.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar Weißenfels, Merseburg, Leuna en Bad Dürrenberg.
Il constitue un point de départ idéal pour des excursions à Weißenfels, Merseburg, Leuna et Bad Dürrenberg.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis om de regio Boland en de West-Kaap te verkennen.
C'est le point de départ idéal pour explorer Boland et la région de l'ouest du Cap.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in de Beierse Alpen.
L’hôtel constitue le point de départ idéal pour partir en randonnée à pied et à vélo dans les Alpes bavaroises.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor wintersport en voor trek- en wandeltochten en golf in de zomer.
L'établissement représente un lieu de séjour idéal pour des vacances au ski ou, en été, des séjours consacrés à la randonnée ou au golf.

Binnen slechts 5 minuten bent u bij het beroemde Boulders Beach. Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis om te kijken naar de pinguïns of naar de walvissen in de baai.
Situé à seulement 5 minutes de la célèbre plage de Boulders, l'hôtel est l'endroit idéal pour observer les pingouins ou les baleines jouer dans la baie.

Het Kasbah Tabelkoukt ligt bovenop een klif die uitkijkt over het strand en de Atlantische Oceaan. Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de Marokkaanse kust.
Perché sur une falaise surplombant la plage et l'océan Atlantique, l'établissement Kasbah Tabelkoukt est une base idéale pour découvrir la côte du Maroc.