Vertaling van "dit hotel steile " (Nederlands → Frans) :

Houd er wel even rekening mee dat dit hotel steile trappen heeft en er geen lift in het gebouw is.
Veuillez noter que l'hôtel possède des escaliers raides et pas d'ascenseur.

Het hotel is via een steile bergweg bereikbaar.
Ce dernier est accessible par une route de montagne escarpée.

Het hotel bevindt zich op een rustige heuvel, dateert uit 1615 en is te bereiken via een steile, kronkelende weg.
Le bâtiment datant de 1615 est situé sur une colline calme et accessible par un chemin escarpé et incurvé.

Dit hotel aan de oceaan bevindt zich op een steile kaap en biedt een binnenzwembad. De kamers zijn ruim en beschikken over een open haard, uitzicht op de Stille Oceaan, een balkon en een bank.
Niché sur une falaise en front de mer, cet hôtel possède une piscine intérieure et des chambres spacieuses dotées d'une cheminée, d'un balcon avec vue sur l'océan Pacifique et d'un canapé.

Burleigh Court Hotel ligt aan de rand van een steile heuvel met uitzicht op het dal van Chalford (de gouden vallei), en is een 18e-eeuwse herenhuis van Cotswold-steen in het hart van Gloucestershire.
Perché sur le flanc d'une colline abrupte dominant la Golden Valley, le Burleigh Court Hotel vous accueille dans un manoir en pierre du Cotswold datant du XVIIIème siècle situé au cœur du Gloucestershire royal.

Gwesty Minffordd Hotel ligt in het schilderachtige steile vallei Tal-y-llyn, op 15 minuten rijden van het stadje Dolgellau.
Établi dans la pittoresque vallée encaissée de Talyllyn, le Gwesty Minffordd Hotel se trouve à 15 minutes de route de la ville de Dolgellau.

Het Hôtel Du Bellayis de ideale uitvalsbasis om Blois met de eeuwenoude gebouwen en kronkelende, steile paden te verkennen. U vindt hier tevens andere interessante kastelen en toeristische attracties van de regio Loir-et-Cher.
Le Du Bellay Hôtel constitue en outre un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte de Blois, de ses édifices anciens et ruelles escarpées ainsi que des autres châteaux et attractions touristiques du Loir-et-Cher.

Dit landelijke hotel biedt een rustige ligging op de steile hellingen van de prachtig beboste Heddon Valley. Het hotel wordt omringd door 0,8 hectare aan privétuinen en bossen.
Niché au sein de plus de 80 ares de jardins privés et de forêts, cette maison de campagne bénéficie d'un cadre paisible sur les pentes abruptes de la vallée magnifiquement boisée de Heddon.

Het hotel kan rondleidingen door de steile wijngaarden per monorail voor u organiseren, u kunt genieten van wijnproeverijen in de 300 jaar oude gewelfde wijnkelder van het hotel of meer te weten komen over de lange wijnbouwtraditie.
L'hôtel peut organiser des visites des vignobles escarpés en monorail. Vous serez également invités à participer à des séances de dégustation de vins dans la cave à vin voûtée de l'établissement, qui est vieille de 300 ans.

Dit hotel ligt in een woonwijk op slechts 20 minuten van het centrum van Torrevieja en biedt uitzicht op een steile rots en het gouden zand van de Costa Blanca.
Situé dans un quartier résidentiel à seulement 20 minutes du centre de Torrevieja, cet hôtel donne sur les rochers escarpés et le sable doré de la Costa Blanca.