Traduction de «dit hotel ligt naast de heuvel » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt naast de heuvel Morro do Leme, slechts een blok verwijderd van het beroemde strand van Copacabana, en beschikt over een modern interieur, gratis internet en gratis parkeergelegenheid.
Situé à un pâté de maisons de la célèbre plage de Copacabana, à côté de Leme Hill, cet hôtel propose un décor moderne, une connexion Internet gratuite et un parking gratuit.

Het 3-sterrenhotel Windsor Suites ligt naast de heuvel van Santa Lucía, en biedt gasten een bevoorrechte locatie in het centrum van Santiago, op loopafstand van een metrohalte en diverse toeristische attracties.
Installé à côté de la colline Santa Lucía, l'établissement 3 étoiles Windsor Suites Hotel bénéficie d'un emplacement privilégié dans le centre-ville de Santiago, à quelques minutes de marche d'une station de métro et de plusieurs attractions touristiques.

Het hotel ligt naast het Pipila Monument, op een heuvel boven de stad.
L'hôtel est implanté à côté du monument du Pipila, sur une colline surplombant la ville.

Het Bastoncu Hotel ligt naast het museum Kaymakamlar en op slechts een korte wandeling van de heuvel Hidirlik, die een prachtig panoramisch uitzicht op Safranbolu biedt.
La Bastoncu Pension est à deux pas du musée Kaymakamlar et à quelques minutes à pied de la colline Hidirlik, qui offre des vues panoramiques splendides sur Safranbolu.

De Hampton Inn Suite ligt op enkele minuten van de plaatselijke luchthaven van Manchester-Boston, die u met behulp van de gratis 24-uurs pendeldienst kunt bereiken. Het hotel ligt naast de belangrijkste autowegen en heeft een cadeauwinkel op het terrein en biedt dagelijks een gratis, warm ontbijtbuffet.
Situé à quelques minutes de l'aéroport régional de Manchester-Boston, cet hôtel dispose d'un service de navette gratuit 24h/24. Il se trouve à proximité des principales autoroutes et propose une boutique de souvenirs sur place ainsi qu'un petit-déjeuner buffet chaud gratuit tous les jours.

Dit hotel ligt op een heuvel boven het Siljanmeer, op 1 km van het centrum van Rättvik.
Situé sur une colline surplombant le lac Siljan, le Bruntegården se trouve à 1 km du centre de Rättvik.

Dit hotel ligt op een heuvel, Boßler, tussen de steden Gruibingen en Weilheim, in het laaggebergte van de Zwabische Alpen.
Entre les villes de Gruibingen et Weilheim, cet hôtel est situé sur la colline, Bossler, dans les basses montagnes du Jura souabe. Il offre une vue magnifique sur la pittoresque campagne environnante.

Het hotel ligt op een heuvel boven het Kneipp-kuuroord Bad Kreuzen en bevindt zich op 1 km van het centrum.
L'hôtel est situé sur une colline au-dessus du spa Kneipp de Bad Kreuzen, à 1 km du centre-ville.

Dit charmante hotel ligt op een heuvel die boven het strand Kyra Panagia uitrijst en biedt een groot buitenbad, een mooi zonneterras, gratis draadloos internet en een gratis ontbijtbuffet.
À flanc de coteau, au-dessus de la plage de Kyra Panagia, ce charmant hôtel dispose d'une grande piscine exétrieure, d'une agréable terrasse ensoleillée, de l'accès Internet sans fil gratuit et offre un petit déjeuner buffet.

Het hotel ligt op een heuvel met uitzicht op de weelderige groene vallei Eskdale. U vindt een wildtuin en een natuurpad vlak in de buurt.
L'établissement se trouve sur une colline surplombant la verdoyante vallée d'Eskdale. Vous découvrirez par ailleurs dans les environs un jardin écologique et un sentier d'interprétation de la nature à explorer.