Vertaling van "dit hotel ligt ingebed tussen de idyllische " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt ingebed tussen de idyllische bossen en landschappen langs de oever van de rivier de Oder. Het biedt een ontspannen vakantie in de stad Seelow, in de regio Oderbruch.
Niché au cœur d'une région boisée et de paysages idylliques longeant la rivière Oder, cet hôtel convivial vous accueille pour des vacances relaxantes dans la ville de Seelow dans la région Oderbruch.

Het hotel ligt midden tussen het groen en biedt een idyllische tuin en verschillende faciliteiten.
Situé au cœur d'une nature verdoyante, l'établissement comporte un jardin idyllique et plusieurs équipements de loisirs.

Dit hotel ligt ingebed in de natuurlijke schoonheid van de Eifel, ook bekend als het groene hart van Europa.
Cet hôtel vous accueille au cœur de la magnifique région d'Eifel, surnommée le cœur vert de l'Europe.

Dit kasteelhotel met 4 sterren torent uit boven zijn eigen wijngaard. Het hotel ligt net buiten het idyllische dorp Gernsbach, in het schilderachtige landschap van het Murgtal.
Surplombant ses propres vignes, cet hôtel 4 étoiles a élu domicile dans un château, à l'extérieur du village pittoresque de Gernsbach, en plein cœur de la belle vallée de Murtgal.

Het hotel ligt op een unieke, idyllische locatie naast een beekje. Wij bieden u een zonnig terras, 14 gezellige kamers met een balkon en een café/bistro.
Il occupe un emplacement ravissant, à côté d'un ruisseau. Cet hôtel comprend une terrasse au soleil, des chambres confortables avec balcon et un café-bistro.

Dit door een familie gerunde hotel ligt halverwege tussen Machico en Santa Cruz, op een kort stukje rijden van de luchthaven van Madeira.
Le Residencial Prisma, un établissement familial situé à mi-chemin entre Machico et Santa Cruz, vous accueille à une courte distance de route de l'aéroport de Madère.

Het hotel ligt halverwege tussen Oviedo en León, op 8 km van de snelweg AP66.
L'hôtel est à mi-chemin entre Oviedo et León, ainsi qu'à 8 km de l'autoroute AP66.

Het hotel ligt halverwege tussen Málaga en Granada.
L'Apartamentos Salmerones se situe à environ une heure de route de Malaga et de Grenade.

Dit prachtig gerestoreerde hotel ligt verscholen tussen de bossen en weilanden aan de rand van Lüneburg en smelt harmonieus samen met het omringende landschap.
Niché entre bois et prairies, en bordure de Lunebourg, cet hôtel joliment restauré s'intègre harmonieusement dans le paysage environnant.

Dit hotel ligt verscholen tussen de weelderige bossen van nationaal park Banff in de Canadese Rockies en bevindt zich op loopafstand van het dorp Lake Louise. Het biedt lokale pendeldiensten en gezellige accommodatie.
Niché entre les forêts luxuriantes du parc national de Banff dans les Rocheuses canadiennes, l'hôtel Lake Louise Inn se situe à quelques pas du village de Lake Louise. Il propose un service de navette local ainsi que des chambres confortables.