Vertaling van "dit hotel ligt het natuurpark " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt het Natuurpark Altmühltal, in de stad Denkendorf, en heeft een eigen, traditionele slagerij. Ingolstadt ligt slechts 20 km verderop.
Situé au sein du parc naturel d'Altmühltal, à Denkendorf, à seulement 20 km d'Ingolstadt, le Gasthof Zur Krone possède une boucherie bavaroise traditionnelle.

Het hotel ligt in natuurpark Las Batuecas, een ideaal gebied om te wandelen en te fietsen.
L'hôtel est installé au sein du parc Las Batuecas, propice à la randonnée pédestre et à vélo.

Dit door een familie beheerd hotel ligt in natuurpark Bergisches Land, op 5 minuten rijden van het stadscentrum van Kürten.
L'Alter Olper Hof Hotel Garni est un établissement à la gestion familiale situé dans le parc naturel de Bergisches Land, à 5 minutes en voiture du centre-ville de Kürten.

Rondom het hotel ligt het natuurpark Odenwald, bij uitstek geschikt voor fietstochten en wandelingen in de natuur.
Le parc naturel de l'Odenwald, situé à proximité de l'hôtel, est idéal pour faire des randonnées à pied ou à vélo.

Het Ria Park Garden hotel ligt in natuurpark Ria Formosa en heeft tropische tuinen en een zwembad, dat wordt omringd door bloemen en planten.
Situé au cœur du parc naturel Ria Formosa, le Ria Park Garden comprend un jardin tropical ainsi qu'une piscine entourée de fleurs et de plantes.

Niet ver van het hotel ligt het natuurpark Diemelsee, een ideaal oord om te wandelen, te fietsen en te skiën.
Lors de votre séjour, vous pourrez faire des randonnées à pied ou à vélo et du ski dans le parc naturel environnant de Diemelsee.

Uw dagelijkse boodschappen kunt u doen in winkels op nog geen 5 km afstand. En mocht u de omgeving willen bezoeken, dan ligt het natuurpark Botrange 1,8 km verderop.
Les épiceries et les commerces vous attendent à moins de 5 km. Si vous souhaitez visiter les environs, vous pourrez découvrir le parc naturel de Botrange à 1,8 km.

Er is een pendeldienst beschikbaar van en naar het station van Merano, dat op 10 km afstand ligt. Het natuurpark Gruppo di Tessa is in 15 minuten rijden te bereiken.
Un service de navette est assuré depuis/vers la gare de Merano, située à 10 km, et le parc naturel Gruppo di Tessa se trouve à 15 minutes en voiture de l'hôtel.

Verder ligt het natuurpark Sierra de Irta tevens vlakbij.
Le parc naturel de la Sierra de Irta est également situé à proximité.

Casa das Campainhas ligt in natuurpark Sintra-Cascais en biedt boutique-accommodatie op minder dan 5 minuten lopen van Palácio da Vila, in het centrum van het dorp Sintra.
Situé au sein du parc naturel de Sintra-Cascais, l'établissement Casa das Campainhas propose un hébergement de caractère à moins de 5 minutes à pied de Palácio da Vila, le centre du village de Sintra.