Traduction de «dit hotel aan het strand ligt naast » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel aan het strand ligt naast de beroemde promenade van Santa Cruz en op een steenworp afstand van het stadscentrum, waardoor het een ideale bestemming is voor een weekendje weg, een bedrijfsuitje, een vakantie met het gezin of een romantisch uitje.
Le Santa Cruz Dream Inn, a Joie de Vivre Hotel, situé en bord de mer, se trouve à proximité de la célèbre promenade de Santa Cruz et à quelques pas du centre-ville, ce qui en fait une destination idéale pour une escapade du week-end, un événement d'entreprise, des vacances en famille ou une échappée romantique.

Hotel Marina Cap Monastir ligt naast de jachthaven en het strand, op 10 minuten lopen van het stadscentrum. Dit aparthotel is de ideale keuze voor een ontspannen uitje.
A côté de la marina et de la plage, à 10 minutes à pied du centre-ville, l'appart'hôtel Marina Cap Monastir est idéal pour un séjour de détente.

Hotel Sahlenburger Strand ligt naast een zandstrand in Cuxhaven-Sahlenburg.
L'Hotel Sahlenburger Strand est situé à côté d'une plage de sable à Cuxhaven-Sahlenburg.

Dit hotel in tropische stijl ligt naast het strand van Mazatlán en beschikt over een spa, een fitnessruimte en een groot buitenzwembad met een waterval en een hot tub.
Situé à côté de la plage de Mazatlan, le The Inn at Mazatlán est un hôtel de style tropical doté d'un spa, d'une salle de sport ainsi que d'une grande piscine extérieure avec cascade et bain à remous.

Hotel Scandic St. Jörgen ligt naast het Gustaf Adolf-marktplein in het centrum van Malmö, op slechts een korte wandeling van Kasteel Malmöhus en het Ribersborg-strand.
Situé à côté de la place du marché Gustaf Adolf, dans le centre de Malmö, le Scandic S:t Jörgen se trouve à quelques pas du château de Malmöhus et de la plage de Ribersborg.

Het Hotel HM Gran Fiesta ligt naast het Las Maravillas-strand in Mallorca en beschikt over binnen- en buitenzwembaden, een bubbelbad en een sauna.
Situé à proximité de la plage Las Maravillas de Majorque, l'Hotel HM Gran Fiesta propose des piscines intérieure et extérieure, un bain à remous et un sauna.

Hotel Aqualina B B ligt naast het Adolfo Mejia theater in Cartagena de Indias, op slechts 2 minuten lopen van het strand.
Situé à côté du théâtre Adolfo Mejia, à Carthagène des Indes, l'Hotel Aqualina BB se trouve à seulement 2 minutes à pied de la plage.

Dit hotel aan het water ligt naast de golfclub van Strömstad en op 3 km van het centrum van Strömstad.
Cet hôtel en bord de mer se situe à côté du club de golf de Strömstad et à 3 km de son centre-ville.

Dit hotel in Silicon Valley ligt naast de Stanford University in Palo Alto, en beschikt over een eigen restaurant en een modern fitnesscentrum.
Situé à côté de l'Université de Stanford à Palo Alto, cet hôtel de Silicon Valley, le Westin Palo Alto, propose des repas sur place, ainsi qu'un centre de remise en forme moderne.

Hotel Puerta del Mar ligt naast het beroemde uitkijkpunt Balcón de Europa in Nerja, op slechts 100 meter afstand van het strand.
L'hôtel Puerta del Mar est situé à côté du célèbre Balcon de l'Europe à Nerja et à seulement 100 mètres de la plage.