Traduction de «dit historische pand staat » (Néerlandais → Français) :

Pension am Schneiderturm dateert van 1797. Dit historische pand staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO en ligt in de middeleeuwse citadel van Sighisoara.
Situé dans la cité médiévale de Sighişoara, l'établissement Pension am Schneiderturm occupe un bâtiment historique datant de 1797 classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het pand staat in het historische centrum van Bangkok, op 10 minuten lopen van het Koninklijk Paleis en de tempel Wat Saket (Gouden Berg).
La propriété est située dans le centre historique de Bangkok, à 10 minutes à pied du Grand Palais et du Temple du Mont d'Or.

Midden op dit enorme landgoed staat een historisch pand.
Cet immense domaine privé comprend un grand bâtiment historique central.

Hotel Cavalieri Dei staat op slechts 250 meter van de kathedraal van Milaan en is gevestigd in een historisch pand tegenover metrostation Missori.
Situé à seulement 250 mètres de la cathédrale de Milan, l'hôtel se trouve au sein d'un bâtiment historique, en face de la station de métro Missori.

Hotel Royal is gevestigd in een historisch pand van meer dan 100 jaar oud. Het hotel staat naast een winkelcentrum, op loopafstand van de boulevard van Vlissingen.
L'Hotel Royal occupe un bâtiment historique centenaire à proximité d'un centre commercial, à 200 mètres du boulevard de Vlissingen.

Dit hotel is gevestigd in een Georgische pand dat al meer dan 200 jaar oud is. Het pand staat op de monumentenlijst en beschikt over prachtige architectuur. Het luxe Collingwood Arms Hotel bevindt zich in een schitterende omgeving en biedt uitzicht over de rivier de Tweed.
Vieux de plus de 200 ans et classé Grade II pour son architecture historique, le Collingwood Arms Hotel est installé dans un cadre prestigieux et offre une vue sur la rivière Tweed.

Geniet van een exquise verblijf in een historisch pand in het hart van Florence.
Venez profiter d'un séjour raffiné dans une propriété historique, en plein cœur de Florence.

Het pand staat geregistreerd als erfgoed, waardoor er tijdens renovatiewerkzaamheden met zorg te werk is gegaan om het interieur en exterieur in de originele staat te behouden.
Un grand soin a donc été porté durant la restauration du bâtiment afin de protéger et préserver ses caractérisitiques intérieures et extérieures.

Het St. Joseph's is gelegen binnen de door de UNESCO beschermde muren van de oude binnenstad van Dubrovnik. Het zit in een volledig gerenoveerd historisch pand uit de 16e eeuw.
Le St. Joseph's vous accueille dans une maison historique entièrement rénovée datant du XVIe siècle. Il est situé dans l'enceinte des remparts de la vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dit historische berghotel staat in 1142 als eerste pension in Zwitserland vermeld in documenten.
En 1142, le Historisches Alpinhotel Grimsel Hospiz fut la première maison d'hôtes en Suisse mentionnée dans les documents.