Vertaling van "dit historische hotel ligt in hartje " (Nederlands → Frans) :

Dit historische hotel ligt in hartje Baltimore in het legendarische Mid Town van Maryland, op slechts een steenworp afstand van veel van de populairste bezienswaardigheden.
Cet hôtel historique se trouve au cœur de Baltimore, la ville légendaire du Maryland, et à seulement quelques minutes de la plupart des attractions les plus populaires du pays.

Dit hotel ligt in hartje historisch Sevilla.
Situé dans le cœur historique de Séville, cet hôtel à l'histoire pittoresque se dissimule derrière une façade séduisante.

Het Grizins Hotel ligt in hartje Riga, op 5 minuten rijden of 10 minuten met het openbaar vervoer van de historische binnenstad.
L'hôtel Grizins est situé en plein cœur de Riga, à 5 minutes en voiture ou à 10 minutes en transports en commun de la vieille ville historique.

Dit hotel ligt in hartje Houtbaai, op slechts een steenworp afstand van het strand, en het stadscentrum.
Situé au cœur de Hout Bay, à seulement deux pas de la plage et du centre-ville, ce Bed Breakfast à la gestion familiale propose un hébergement de luxe à des prix abordables.

Dit kleine hotel ligt in hartje Goslar, op slechts een korte loopafstand van de oude binnenstad.
Ce petit hôtel est situé dans le centre-ville de Goslar, à une courte distance de marche du quartier de la vieille ville.

Het Paris Hotel ligt in hartje Caïro en biedt een centrale uitvalsbasis voor het verkennen van de bezienswaardigheden. Het zit op slechts een paar minuten wandelen van het Egyptisch Museum.
Situé au cœur du centre-ville du Caire, le Paris Hostel constitue un pied-à-terre central idéal pour le tourisme, à seulement quelques minutes à pied du musée égyptien.

Dit hotel ligt in hartje Beziers, naast het conferentiecentrum en op 15 minuten van de Fonséranes-sluizen en het strand.
Le Mercure Béziers vous accueille au cœur de la ville, à côté du centre de conventions et à 15 minutes des écluses de Fonséranes et de la plage.

Dit luxueuze hotel ligt in hartje Istanbul, op loopafstand van het Taksimplein en de belangrijkste congres- en expositiecentra.
Situé au cœur de la ville, cet hôtel de luxe d'Istanbul est implanté à quelques minutes de marche de la place Taksim ainsi que des principaux centres de convention et d'exposition.

Het hotel ligt in hartje Royal Windsor, op ongeveer 1,5 km van de paardenrenbaan van Windsor en op nog geen 6,5 km van de roeivijver van Eton Dorney.
En plein cœur du Royal Windsor, il se situe à seulement 1,6 km de l'hippodrome de Windsor et à environ 6,5 km du lac d'Eton Dorney où vous pourrez faire de l'aviron.

Dit door een familie gerund hotel ligt in hartje Heede, Emsland (Neder-Saksen).
Cet hôtel familial se trouve au coeur de Heede, dans l'arrondissement du pays de l'Ems, en Basse-Saxe.