Vertaling van "dit historische 15e-eeuwse koetshuis " (Nederlands → Frans) :

Dit historische 15e-eeuwse koetshuis is gelegen aan High Street, in het charmante stadje Stony Stratford. Het biedt lichte, frisse accommodatie met gratis WiFi en lekker eten.
Situé dans la rue principale du charmant bourg commerçant de Stony Stratford, ce relais historique du XVe siècle propose des chambres lumineuses et aérées, une connexion Wifi gratuite et une cuisine savoureuse.

Dit historische 15e-eeuwse gebouw ligt in het autovrije centrum van de stad, op slechts 100 meter van het marktplein van Hallstatt.
Ce bâtiment historique du 15ème siècle est situé dans le centre-ville sans voiture, à seulement 100 mètres de la place du marché d'Hallstatt.

Het Borgo San Marco is een historisch 15e-eeuwse boerderij in het fraaie landschap van Apulië, op 700 meter van de provinciale weg SS16.
Niché au milieu de la campagne des Pouilles, à 700 mètres de la route nationale SS16, le Borgo San Marco est une ancienne ferme du XVe siècle.

De historische sfeer is bewaard gebleven in de zichtbare balken, in de 18e-eeuwse trap, en in de 15e-eeuwse schouw in de eetkamer, waar het ontbijt wordt geserveerd.
Les poutres apparentes et les escaliers du XVIIIe siècle rappellent le caractère ancien de l'établissement, tout comme la cheminée du XVe siècle de la salle à manger où vous pourrez déguster le petit-déjeuner.

De Laurentiuskathedraal ligt op slechts 30 meter van het Monika. Het hotel zelf is gevestigd in een 15e-eeuwse villa die wordt beschermd als historisch monument.
La cathédrale de Saint-Laurent se trouve à seulement 30 mètres du Monika, tandis que l'hôtel lui-même est niché dans une villa du XVe siècle classée monument historique.

U kunt de prachtige stad Chexbres verkennen, met zijn 15e-eeuwse Crousaz-kasteel en de diverse, overig historische gebouwen, en de wijnterrassen van de regio Lavaux.
Vous pourrez explorer la ville pittoresque de Chexbres, avec son château de Crousaz datant du XVe siècle ou ses divers autres bâtiments historiques, ainsi que les vignobles en terrasses de Lavaux, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het Albergo Accademia is een gerenoveerd historisch gebouw met een binnenplaats. Het biedt een unieke mix van een moderne inrichting en originele 15e-eeuwse architectuur.
Situé dans un bâtiment historique rénové avec une cour intérieure, l'Albergo Accademia allie harmonieusement un mobilier moderne à une architecture du XVe siècle.

Barbizon Palace combineert moderne faciliteiten. zoals een wellnesscentrum, met historische kenmerken, waaronder een 15e-eeuwse kapel.
Le NH Barbizon Palace allie des équipements modernes, tels qu'un espace bien-être, à des vestiges historiques, comme une chapelle du XVe siècle.

Dit 15e-eeuwse herenhuis ligt in het historische centrum van Acqui Terme, op 10 minuten lopen van het treinstation.
Cette maison de ville du XVe siècle se situe dans le centre historique d'Acqui Terme, à 10 minutes à pied de la gare.

The Swan is een betoverende 15e-eeuwse herberg in het hart van het historische Bradford on Avon, aan de rivier de Avon.
Situé près de la rivière Avon, l'établissement The Swan est une charmante auberge du XVe siècle qui vous accueille au cœur de la ville historique de Bradford-on-Avon.