Vertaling van "dit gezellige romantische " (Nederlands → Frans) :

Dit gezellige, romantische hotel biedt een intieme en uitnodigende sfeer voor elke gast.
L'hôtel romantique et chaleureux offre un cadre intime et accueillant pour tous les clients.

Het nabijgelegen Cacao Beach beschikt over gezellige romantische restaurants en bars in schilderachtige duinen en wordt omgeven door ongerepte natuur.
À Cacao Beach, à proximité, vous trouverez d'agréables restaurants romantiques et des bars installés dans les dunes pittoresque et entourés d'une nature préservée.

Het Romantisches Geniesser Hotel Südharz is gebouwd in 1912 en biedt gezellige kamers en een scala aan wellnessbehandelingen, van aromatherapie massages, ayurvedische behandelingen en massages met warme stenen tot fysiotherapie.
Construit en 1912, le Romantisches Geniesser Hotel Südharz propose des chambres confortables et une variété de soins de bien-être : des massages d'aromathérapie, des soins ayurvédiques et des massages aux pierres chaudes ou encore de la physiothérapie.

U kunt zich verheugen op romantische kamers en een gezellige lounge.Ook profiteert u van gratis WiFi en een gratis ontbijt.
Vous pourrez passer du temps dans les chambres romantiques et le confortable salon. Vous pourrez bénéficier d'une connexion Internet Wifi et déguster un petit-déjeuner gratuitement.

De romantische eetkamer van de herberg is een geweldige plek om te genieten van een ontbijt of een 3-gangendiner bij de gezellige open haard of op het terras.
La salle à manger romantique de l'auberge est l'endroit idéal pour déguster le petit-déjeuner ou un dîner composé de 3 plats, au coin du feu ou sur la terrasse.

Hotel Acadia biedt accommodaties die variëren van gezellige kamers tot romantische suites met ontspannende bubbelbaden en open haarden.
L'Hotel Acadia vous propose un hébergement allant des chambres confortables aux suites romantiques avec cheminée et bain à remous.

Het ontbijt, de lunch en het diner worden geserveerd in de romantische binnenplaats'. s Winters creëert de open haard een gezellige sfeer in het restaurant van het Antica Posta.
Le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sont servis dans la cour romantique. En hiver, la cheminée du restaurant sur place crée une ambiance chaleureuse.

Dit familiehotel vormt een gezellige uitvalsbasis met een terras en romantische kamers.
L'Hotel Heere est un établissement à la gestion familiale qui vous propose un lieu de séjour agréable avec une terrasse extérieure et des chambres romantiques.

De kamers bieden een romantische en gezellige omgeving en een authentieke sfeer.
Les chambres sont dotées d'un style romantique et chaleureux et offrent une atmosphère authentique.

Gezellige restaurants, interessante musea, stijlvolle winkels en romantische rijtuigen waarmee u een ritje door de stad kunt maken, liggen op loopafstand.
Vous trouverez à quelques minutes à pied des restaurants chaleureux, des musées intéressants, des boutiques raffinées et des calèches romantiques qui vous feront découvrir la ville.