Traduction de «dit gerestaureerde catalaanse » (Néerlandais → Français) :

Dit gerestaureerde Catalaanse landhuis dateert uit de 18e eeuw en heeft een origineel ontwerp, stenen bogen en Franse balkons.
Datant du XVIIIe siècle, cette maison de campagne, catalane et restaurée, présente une conception originale, avec des arcades en pierres et des balcons.

RV Hotels Hotel Palau Lo Mirador is gevestigd in een gerestaureerd 14e-eeuws gebouw in Torroella de Montgrí, in de Catalaanse regio Baix Empordà.
Le RVHotels Hotel Palau Lo Mirador propose des chambres climatisées dans un bâtiment rénové du XIVe siècle à Torroella de Montgrí, dans la région du Baix Empordà, en Catalogne.

Dit gerestaureerde 17e-eeuwse Catalaanse kasteel ligt op slechts 10 minuten lopen van het strand van Calonge en beschikt over uitgestrekte tuinen en een buitenzwembad.
Doté de vastes jardins et d'une piscine extérieure, le Mas Falet 1682 occupe un château catalan restauré du XVIIe siècle. Il se trouve à 10 minutes à pied de la plage de Calonge.

Dit designhotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een gerestaureerde 19e-eeuwse Catalaanse boerderij. Het heeft een spa met een verwarmd binnenzwembad, een hot tub, sauna's en massagebehandelingen.
Occupant une ferme catalane restaurée du XIXe siècle, cet hôtel contemporain à la gestion familiale propose un spa avec piscine intérieure chauffée, bain à remous, sauna et massages.

Can Mas Albanyà is een gerestaureerde 18e-eeuwse Catalaanse boerderij, gelegen op het platteland op 20 km van Figueras. Het biedt een buitenzwembad en een tuin.
Doté d'une piscine extérieure et d'un jardin, le Can Mas Albanyà est installé dans une ferme catalane restaurée datant du XVIIIè siècle. Il est situé à la campagne, à 20 km de Figueras.

Mas Albereda is gevestigd in een gerestaureerde boerderij op het Catalaanse platteland, op 7 km van Vic.
Le Mas Albereda occupe une ancienne ferme rénovée en pierre, dans la campagne catalane, à 7 km de Vic.