Vertaling van "dit gerenoveerde klooster ligt tussen de gotische " (Nederlands → Frans) :

Dit gerenoveerde klooster ligt tussen de gotische kathedraal van Évora en de Templo de Diana. Het beschikt over een binnenplaats met een zwembad en karakteristieke gewelfde gangen en plafonds.
Situé entre la cathédrale gothique d'Évora et le Temple de Diana, ce couvent rénové dispose d'une piscine avec cour, ainsi que de couloirs et plafonds voûtés caractéristiques.

Dit stijlvolle hotel ligt tussen de gotische wijk en de modieuze wijk Born.
Situé entre le quartier gothique et le quartier branché de Born, cet élégant hôtel possède un centre de remise en forme et un bar.

Hotel Concordia is het enige hotel dat aan de promenade ligt van de door de UNESCO beschermde stad Trogir. Het hotel ligt tussen het fort Kamerlengo en het klooster St. Dominic, dicht bij veel cafés en restaurants.
Le Concordia est le seul hôtel situé sur la promenade de la ville de Trogir, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il se trouve entre le fort Kamerlengo et le couvent Saint-Dominique, à proximité de nombreux cafés et restaurants.

Hotel San Rocco is gevestigd in een gerenoveerde klooster uit de 16e eeuw dat aan de oevers van het schilderachtige Ortameer ligt.
Aménagé dans un monastère rénové du XVIe siècle, l'Hotel San Rocco vous accueille sur les rives du magnifique lac d'Orta.

Dit luxe hotel is gevestigd in een voormalig Cisterciënzer klooster uit de 12e eeuw. Het ligt tussen Braga en de bergketen Gerês.
Cet hôtel de luxe se dresse entre la ville de Braga et les montagnes de Gerês. Il occupe un ancien monastère cistercien du XIIe siècle.

Dit gerenoveerde 13e-eeuwse klooster ligt op een heuvel in Monchiero Alto, en beschikt over een zwembad met uitzicht op de heuvels van Langhe.
Occupant un monastère rénové datant du XIIIe siècle, l'Antico Borgo Monchiero dispose d'une piscine surplombant les collines des Langhe.

Hôtel Le Prieuré is gevestigd in een gerenoveerd klooster, biedt uitzicht op de berg Pilat en ligt op 15 km van de rivier de Rhône.
Occupant un monastère rénové, l'Hôtel Le Prieuré offre une vue sur le mont Pilat et se situe à 15 km du Rhône.

Dit 16e-eeuwse klooster ligt midden op het platteland van Murcia en is volledig gerenoveerd. Het biedt uitstekende accommodatie in het prachtige Natuurreservaat van de Sierra Espuña.
Installé dans un monastère entièrement rénové du XVIe siècle, au cœur de la campagne de Murcie, le Monasterio de Santa Eulalia propose un hébergement de qualité au sein de la superbe réserve Sierra Espuña.

Deze prachtig gerenoveerde molen ligt op een mooie en rustige locatie, aan de oevers van de rivier de Little Arrigle, in de schaduw van het klooster van Jerpoint. Het heeft veel ouderwetse charme en een traditionele elegantie.
Dans un endroit calme et ravissant, sur les rives de la rivière Little Arrigle, à l'ombre de l'abbaye de Jerpoint, ce magnifique moulin restauré se distingue par son charme et son élégance traditionnelle.

Dit romantische hotel is gevestigd in een 15e-eeuws klooster en ligt tussen Sevilla en Cordoba. Veel van de originele architectuurelementen, zoals bijvoorbeeld de gewelfde plafonds, zijn bewaard gebleven.
Situé entre Séville et Cordoue, cet hôtel romantique est installé dans un monastère datant du XVe siècle sont il conserve les caractéristiques originales, telles que les plafonds voûtés.