Traduction de «dit gebouw biedt nog eens » (Néerlandais → Français) :

Op 100 meter van het hoofdgebouw ligt de in 2004 gebouwde Villa Stefania. Dit gebouw biedt nog eens 10 kamers met een klein balkon of een tuin.
Construit en 2004, le bâtiment de la Villa Stefania est installé à seulement 100 mètres de la maison principale. Il dénombre 10 chambres munies d'un petit balcon ou d'un jardin.

Het Alecrim Chiado Lisbon Typical biedt accommodatie in een gerenoveerd 18e-eeuws gebouw, op nog geen 5 minuten lopen van het trein-, metro- en busstation Cais do Sodré.
L'Alecrim Chiado Lisbon Typical vous propose un hébergement au sein d'un bâtiment rénové du XVIIIe siècle situé à moins de 5 minutes à pied du pôle d'échanges de Cais do Sodré où vous trouverez des trains, des bus et des métros.

Het gebouw beschikt nog steeds over charmante oude trappen, open haarden, en glas-in-loodramen.
Vous pourrez souvent voir des animaux sauvages en liberté. Le bâtiment a conservé de charmants escaliers, cheminées et vitraux d'époque.

Alle kamers hebben een moderne inrichting. In het gebouw zijn nog veel originele kenmerken aanwezig.
Toutes les chambres disposent d'une décoration moderne, tandis que les éléments d'origine du bâtiment sont encore présents.

U kunt heel gemakkelijk in het stadscentrum komen. Hotel Windsor is gevestigd in een prachtig gerenoveerd gebouw dat nog uit de eeuwwisseling stamt.
L'hôtel Windsor est un bâtiment soigneusement rénové qui date du début du XXe siècle.

La Vía Mezquita wordt omgeven door sinaasappelbomen en het gebouw heeft nog veel van haar originele kenmerken, zoals stenen bogen, houtgesneden kozijnen en levendige tegelvloeren.
Entouré d'orangers, La Vía Mezquita présente des éléments d'origine comme des arcades en pierre, des cadres de portes en bois sculptés et un carrelage aux couleurs vives.

Dit prachtige 19e-eeuwse gebouw heeft nog steeds zijn oorspronkelijke gevel. Het staat aan de Plaza Mayor, bij het gemeentehuis van Ciudad Real.
Ayant conservé sa façade d'origine, ce magnifique bâtiment du XIXe siècle se trouve à proximité de la Plaza Mayor et de la mairie de Ciudad Real.

Het Nurul Eki Heritage Hotel is een felgekleurd gebouw op nog geen 9 km van het winkelcentrum van Kota Bharu.
Le Nurul Eki Heritage Hotel, peint de couleurs vives, est situé à 8,7 km du centre commercial de Kota Bharu.

De accommodatie is over een oud waterreservaat gebouw, dat nog steeds bezocht kan worden.
Cette propriété est construite sur une ancienne réserve d'eau, qui accueille encore aujourd'hui des visiteurs.

Er zijn tevens faciliteiten beschikbaar voor gasten met een lichamelijke beperking. Het ene gebouw biedt kamers met een moderne inrichting en in het andere gebouw zijn luxueuze appartementen gevestigd met een kitchenette, een bank en een eethoek.
Des équipements pour les personnes à mobilité réduite sont également disponibles. L'un des bâtiments du São Salvador Hotéis e Convenções comporte des chambres présentant une décoration contemporaine. L'autre possède des appartements de luxe munis d'une kitchenette, d'un canapé et d'un coin repas.