Traduction de «dit charmante schotse landhuis dateert » (Néerlandais → Français) :

Dit charmante Schotse landhuis dateert uit 1225 A.D. en heeft een schilderachtige ligging aan de oever van de rivier de Dee. Het behoorde eens toe tot de tempeliers.
Situé dans un cadre pittoresque sur les rives de la rivière Dee, ce charmant manoir écossais date de l'année 1225 et abritait autrefois l'Ordre du Temple.

Dit charmante en traditionele Schotse boerderij dateert uit 1870 en beschikt over een prachtige tuin.
Cette ferme traditionnelle écossaise pleine de charme date de 1870. Elle est agrémentée d'un jardin luxuriant.

Dit charmante landhuis dateert uit 1700, en ligt slechts 2 km buiten Levanto, in de regio Cinque Terre.
À seulement 2 km du centre de Levanto, dans la région des Cinque Terre, l'Agriturismo Villanova vous accueille au sein d'une charmante demeure de campagne construite au XVIIIe siècle.

Dit charmante landhuis dateert uit 1750 en ligt te midden van de heuvels van Macerata, op 7 km van Tolentino.
Datant de 1750, cette charmante maison de campagne est située sur les collines de Macerata, à 7 km de Tolentino.

Het charmante, traditioneel Schotse pand was vroeger een pastorie en dateert uit de jaren 1700. Het hotel beschikt over een tuin, een restaurant en een bar.
Ancien presbytère datant du XVIIIe siècle, ce charmant établissement écossais traditionnel possède un jardin, un restaurant et un bar.

Flodigarry Hotel High Tide Restaurant is gevestigd in een landhuis en ligt op het eiland Skye, op een heuvel. Het hotel beschikt over charmante accommodaties en biedt een prachtig uitzicht op zee, op de Torridons en op het Schotse vasteland.
Situé sur l'île de Skye, le Flodigarry Hotel and High Tide Restaurant propose un hébergement charmant dans une maison de campagne perchée sur une colline, offrant ainsi de magnifiques vues sur la mer, de la chaîne de montagnes des Torridons et de l'arrière-pays écossais.

Dit charmante landhuis ligt op een eigen landgoed met uitzicht op de rivier de Tay, de poort tot de Schotse Hooglanden. Het beschikt over luxueuze accommodatie in een rustige omgeving.
Située sur son propre terrain, avec vue sur la rivière Tay, à la porte des Highlands, cette charmante maison de campagne offre un hébergement luxueux dans un cadre paisible.